سراب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبدون هذه الهيئة، التي نشكل جميعنا جزءا منها، فإن العالم سيكون أكثر انعداما للاستقرار، وأقل إمكانية للتنبؤ به، ومكانا حيث لا يكون الحلم العالمي بالسلام والحرية أكثر من سراب يلوح في أفق بعيد.
我们都是它的一部分。 没有这个机构，这个世界会变得更不稳定，更不可预测，普遍的和平与自由梦想只会是遥远的虚幻。 - فإذا تصادف أنهم بقوا على قيد الحياة، سوف ينتهي بهم الأمر في العيش في الأحياء الفقيرة التي تحيط بمدننا أو في مخيمات للاجئين أو قد يجتذبهم سراب الهجرة غير الشرعية.
这些人倘若幸存，最后也将生活在城市四周的贫民窟或难民营中，或者在非法移民的幻想诱惑下铤而走险踏上时临时拼凑、危险的简陋船只。 - لأنه إذا لم يكن هناك حساب مصرفي سويسري، أو إذا كان هذا الحساب ملكا لمجرمين عتاة أو فارين من العدالة، فسيتضح في الواقع أن فريق الرصد كان يجري وراء سراب طوال هذه الفترة.
因为如果不存在什么瑞士的银行账户，或者该账户属于臭名昭着的罪犯或逃犯，那么就会十分清楚，监察组一直在寻求的只是海市蜃楼。 - ولا يمكن أن تمضي قدما المداولات والمفاوضات التي تجرى في إطار آلية الأمم المتحدة لنـزع السلاح إذا حاولنا إخفاء الشواغل الأمنية الحقيقية أو طمسها أو التغاضي عنها بالاندفاع نحو سراب إحراز تقدم متصل بنـزع السلاح وبمنع الانتشار.
如果我们试图掩盖、混淆或回避真正的安全关切来创造与裁军和防扩散相关的进展这一奇迹，联合国裁军机制范围内的审议和谈判就不能进一步继续下去。 - أما عن التعليقات على سراب ولاية شانون، فأنا لا أراه سراباً، بل وجهة نظر رُسمت بعناية فائقة تُقرّ فعلاً بأن قضية النطاق يمكن التفاوض عليها في معاهدة.
至于有人认为 " 香农授权 " 是海市蜃楼的评论，我认为它不是海市蜃楼，而是认真勾勒出的观点，切实承认了将在一项条约中谈判的范围问题。