ساوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 53- وانطلاقاً من القانون رقم 18-065 المتعلق بالخدمة المنزلية الذي ساوى في الحقوق بين سائر العمال الأجراء، تحسنت ظروف عمل خدم المنازل.
   关于家政劳动的第18065号法赋予其他低薪劳动者应有的权利，从而改善了家政劳动者的工作条件。
2. القانون رقم 19 لسنة 2008 الذي ساوى في دية القتل الخطأ بين المرأة والرجل بعد أن كانت دية المرأة قبل صدوره تساوي نصف دية الرجل؛
   该法规定，妇女在过失杀人案中有权获得与男子同样的受害者家属抚恤金；她们过去获得的金额只相当于男子的一半。
3. كما ساوى النظام بين الموظف والموظفة فيما يتعلق بالإجازة المرضية، التي حددها بسبعة أيام مجتمعة أو متفرقة، وشروط تمديدها بناء على تقرير اللجنة الطبية المتخصصة.
   条例规定，男女雇员在病假事项上也平等，相当于7天，可分开或连续休，而且可延长，但需凭主管医疗委员会的报告。
4. وقد ساوى هذا القانون من الناحية الفعلية بين النساء والرجال المتزوجين في حالة المشاركة في الأموال، وأصر على وجود موافقة مشتركة في القرارات التي تقيد الممتلكات المشتركة.
   这项举措实际上平衡了妇女和男子在婚姻及夫妻共同财产方面的权利，任何对夫妻共同财产有约束力的决定都应征得夫妻双方同意。
5. " كل عضو في الوكالة يتأخر في دفع اشتراكاته المالية المقررة إلى الوكالة لا يحق له التصويت في الوكالة إذا ساوى مبلغ اشتراكاته المتأخرة قيمة الاشتراكات المستحقة عليه عن السنتين السابقتين. أو تجاوزه.
   " 凡拖欠总署会费之会员国，其拖欠数目如等于或超过前两年所应缴纳之数目时，即丧失其在总署之表决权。