زواج الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما يكون زواج الطفل سائداً، تصبح الفتيات المراهقات عرائس وحوامل ويرزقن بأطفال قبل أن يبلغن مرحلة النضوج البدني والعاطفي التي تجعلهن أمهات.
   在童婚盛行的地方，少女早早成婚、怀孕和生育，但她们在身体、情感和与社会打交道方面还没有做好身为人母的准备。
2. وفي البيئات التي يلقى فيها زواج الطفل دعماً شديداً من المجتمع، يتعذر للغاية إنفاذ التشريع الذي يحظر هذه الممارسة، وإن كان ضرورياً.
   虽然进行反童婚立法是必要的，但在对这种做法的社会支持仍根深蒂固的地方，要禁止这种做法，也是非常难以执行的。
3. وتثبت البيانات المفهوم القائل بأن الدافع وراء زواج الطفل يكمن جزئياً في عوامل اقتصادية، ومع أن معالجة هذه العوامل هو أمر ضروري، فإن اتخاذ هذه الإجراءات لوحدها لن يكفي لوضع حد لهذه الممارسة.
   数据证实，童婚部分是由经济因素促成的，而且尽管有必要解决这些因素，仅仅做到这一点，还不足以结束童婚的做法。
4. ولأن الأطفال، بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق في الرفض، يكون زواج الطفل زواجاً بالإكراه، وهو بذلك ينتهك معايير حقوق الإنسان الأساسية ويجب بالتالي حظره حظراً صارماً.
   既然根据定义，儿童不具备表示同意或行使拒绝权的能力，则儿童婚姻即为强迫婚姻，故违反基本人权标准，因此必须严格予以禁止。
5. كما يعرض زواج الطفل الفتيات الصغيرات المتزوجات لخطر أكبر بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي لأنهن لا يملكن القوة لرفض اتصال جنسي غير مرغوب أو بدون موانع حمل مع أزواجهن الأكبر سناً.
   童婚也增加了年少已婚女童的艾滋病毒和性传播感染的风险，因为她们无力拒绝与年纪较大的丈夫进行不想要的和无保护的性交。