رهاب الأجانب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن السهل تحويل مشاعر رهاب الأجانب الكامن إلى أشكال عنيفة وحادة من العنصرية الموجهة ضد من يُنظر إليهم على أنهم سبب استفحال المشكلة.
   潜伏仇外情绪很容易变成针对被认为是使问题变得更严重者的暴力和恶毒的种族主义。
2. وتبحث هذه الدراسة أيضاً مدى الدور الذي تلعبه الدوافع إلى رهاب الأجانب أو الدوافع اليمينية فيما يخص جماعة بعينها المكونة من أفراد العصابات الإجرامية.
   这项研究工作也将研究仇外心理或右翼动机可在多大程度上影响具体的流氓犯罪集团。
3. وأدى انتشار رهاب الأجانب والممارسات العنصرية العلنية إلى انخفاض جدي في الحماية القانونية للاجئين والعمال المهاجرين وطالبي اللجوء في العديد من البلدان(64).
   63 在许多国家,仇外心理的上升和公开的种族主义作法使难民、移徙工人和寻求避难者受到的法律保护严重减少。
4. ويُزيد من هذه الخشية رهاب الأجانب والعناصر العرقية التي تستخدمه لإيجاد انطباع بأن الهجرة سبب للتوتر والتفكك الاجتماعي وزعزعة الاستقرار.
   仇外主义和种族主义因素则加剧了这种恐惧，并且利用它制造一种印象，即移徙是造成紧张局势、社会解体和不稳定的根源。
5. ويعتبر فشل الحكومات وموظفي إنفاذ القوانين في اتخاذ تدابير ملموسة لزجر رهاب الأجانب والعنصرية ومحاربتهما عائقاً آخر أمام احترام حقوق الإنسان للضحايا المحتملين أو الفعليين.
   政府和执法人员未能采取措施以遏阻并取缔仇外心理和种族主义也可视为妨碍尊重潜在或实际受害者之人权的因素。