رد الدعوى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 55- أعرب عن تأييد لاقتراح إعادة صياغة الباب لكي ينطبق على الإجراءات الطوعية وغير الطوعية على السواء وتعديل العنوان ليصبح " رفض طلب بدء الإجراءات أو رد الدعوى " .
下列建议得到了支持：对该节重新拟订，以便使其既适用于自愿程序也适用于非自愿程序，并且把标题改成： " 拒绝启动申请或解除程序 " 。 - كما يتأثر أداء مؤسسات العدالة الجنائية بدوام تغيير أعضاء النيابة والمحامين، واستمرار إرجاء جلسات الاستماع، وندرة اللجوء إلى الإجراءات الموجزة، والاستخدام العام وغير الواجب لنظام رد الدعوى والأعذار الشرعية المانعة من نظر الدعوى، وهو ما ينتقص من حقوق الضحايا والمدّعى عليهم الإنسانية.
此外，刑事司法制度的体制框架受制于检察官和律师的变动不居、聆讯的不断押后、 很少采用简化程序以及辩护和质证的普遍滥用，对受害者和被告的人权产生了负面影响。 - وفيما يتعلق بنوعية الدفاع، فقد دُفع بأن محاميي المساعدة القانونية أخفقا في الطعن في حجج الإدعاء على النحو الصحيح لأنهما لم يستدعيا أي شهود ولم يطلبا رد الدعوى ولا اعترضا على عدم القدرة على سماع شاهد الإثبات الرئيسي.
关于辩护质量问题，据称法律援助律师没有采取适当的方式对控方陈述的案情提出异议，因为他们既没有传唤任何证人，也没有就无效审判采取行动或对控方主要证人的证词缺乏可听性提出异议。