ربت的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبفضل الجهود التي بذلناها على مدى السنوات الأربع الماضية، صودرت من تجار المخدرات كميات من الأفيون ربت قيمتها على المليار دولار.
由于我们在过去4年中的努力，从毒品贩子手中没收了价值10亿多美元的鸦片制剂。 - يكون للمرأة حق شفعة في الحصول على معاش شيخوخة بشروط ميسرة إذا ربت طفلا عاجزاً، أو طفلا عاجزاً منذ الولادة، أو إذا ربت خمسة أطفال أو أكثر لمدة لا تقل عن ثماني سنوات.
女性，如果养育一名残疾儿童、出生时就残疾的儿童，或者养育5名以上儿童至少达8年的，则有按优惠条件获得老年养恤金的优先权利。 - يكون للمرأة حق شفعة في الحصول على معاش شيخوخة بشروط ميسرة إذا ربت طفلا عاجزاً، أو طفلا عاجزاً منذ الولادة، أو إذا ربت خمسة أطفال أو أكثر لمدة لا تقل عن ثماني سنوات.
女性，如果养育一名残疾儿童、出生时就残疾的儿童，或者养育5名以上儿童至少达8年的，则有按优惠条件获得老年养恤金的优先权利。 - المرأة التي تكون قد ربت طفلا عاجزاً أو شخصا عاجزاً منذ الطفولة أو خمسة أطفال أو أكثر يمكن أن تتقاعد قبل سن المعاش العادي بخمس سنوات إذا كانت قد استكملت ما لا يقل عن 10 سنوات خدمة محتسبة للمعاش؛
女性，养育一名残疾儿童、一名从儿童起残疾的人或者5名以上儿童的，如果她完成了至少10年的应给养恤金服务年限，则可以提前正常退休年龄5年退休； - وقارنت ذلك بممارسة حكومة الولايات المتحدة، التي نقلت اعتباراً من سنة 1600 وحتى سنة 1950 أطفال السكان الأمريكيين الأصليين بعيداً عن أسرهم لكي تجعلهم متوائمين مع أسلوب الحياة العام، ولكنها ربت بدلاً من ذلك نفوراً وعللاً اجتماعية لم تعالج إلا باستعادة الاستقلال الذاتي والحرية الثقافية.
她将此种做法与美国政府的做法相比，美国政府从17世纪到1950年的做法是让印第安人孩子离开家庭，使其融入一般生活，却孕育了不满和社会弊病，直到自治和文化自由恢复后这些不满和社会弊病才开始愈合。