رأي مستقل的中文翻译

رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا
委员会委员奈杰尔·罗德利爵士和拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生的个别意见
ويتمثل واجب أخصائيو الرعاية الصحية في تقديم رأي مستقل بشأن الادعاءات بالإضافة إلى أي أدلة طبية داعمة.
医务专业人员的职责是就有关指控提供独立意见以及确凿的医疗证据。
رأي مستقل أبداه عضوا اللجنة السيد لويس هينكين والسيد مارتن شاينين (رأي مخالف)
委员会委员Louis Henkin先生和 Martin Scheinin先生的个人(不同)意见
وهم مكلفون بتقديم رأي مستقل عن طريق التفتيش والتقييم، بهدف تحسين الإدارة وأساليب العمل وتحقيق قدر أكبر من التنسيق فيما بين المنظمات.
他们受权通过旨在改进管理和工作方法以及旨在促进各机构间协调的检查与评价，提供独立意见。
ولا ينبغي النظر إلى هذه الجملة على أنها تقييد، وإنما هي إلزام للدول الأطراف بتقييم قدرة الطفل على تكوين رأي مستقل إلى أبعد حد ممكن.
该短语不应被视为限定性条件，而是缔约国有义务尽一切可能评估儿童形成自主意见的能力。