رأس الدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الرئيس السادس، وهو رأس الدولة في بلد رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، فسوف يتولى، مع رصيفه، رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3.
   第六位共同主席应为大会第五十六届会议主席的国家的元首，他将共同主持第3次圆桌会议。
2. 32- ورئيس الجمهورية هو رأس الدولة الذي يسهر على احترام الدستور ويضمن السير الطبيعي لعمل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
   亚美尼亚共和国总统是国家元首，负责监督《宪法》的遵守情况，确保立法、行政和司法权的自然运作。
3. ويولي رأس الدولة في أوزبكستان أهمية خاصة لهذه المسألة ذات الأولوية، نظرا إلى " ما تحظى به من أهمية قصوى في أوزبكستان " .
   " 总统特别关注这一优先事项， " 因为这对我国极为重要。
4. وقد أشير إلى مبدأي المساواة بين الدول في السيادة و لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه على أنهما المبرر المنطقي لحصانة رأس الدولة في قضية بينوشيه (Pinochet)().
   在Pinochet案中，国家主权平等和平等者之间不存在统治权的原则被用来作为国家元首豁免权的理由。
5. وأخيرا، فإن دوره على رأس الدولة يجعل منه ممثل سويسرا في الخارج وحامي مصالح الاتحاد. وهو أيضا الذي يصدق على المعاهدات الدولية التي توافق عليها الجمعيات التشريعية الاتحادية.
   联邦委员会作为国家元首的职能，使其在国外代表瑞士并扞卫瑞士联邦的利益；它还批准由联邦议会通过的国际条约。