ديمقراطية تشاركية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتدعو معايير ومبادئ حقوق الإنسان إلى عدم اعتماد القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد فحسب على تحليل التكاليف والفوائد، وإنما أيضاً أن تكون هذه القرارات ثمرة عملية ديمقراطية تشاركية غير تمييزية.
人权标准的原则所要求的是，这类分配决定不单纯依据成本----用途分析，而是民主、参与和不歧视进程的结果。 - إنها ثورة شعبية ووطنية أصيلة مكنتنا من بناء ديمقراطية تشاركية ومجتمع أكثر إنسانية وعدلا يضع الإنسان في محور أنشطته.
它是一场真正得到人民拥护的、发源于本国的革命，使我们能够建立一种参与式民主并且建设一个以人为其活动核心的、更其人道、更其公正的社会。 - وقالت إن الإنجازات في مجالات الرعاية الصحية والتعليم والبحث العلمي والتقني والثقافة والرياضة تسنى تحقيقها بفضل تحكم الشعب الكوبي في مصيره السياسي وفي موارد البلاد في ظل ديمقراطية تشاركية قام هو بوضعها والموافقة عليها.
古巴人民通过自己制订和批准的参与式民主掌握了自己的政治命运和国家的资源，从而在医疗、教育、科技研究、文化和体育方面取得成就。 - وهذه الإنجازات أمكن تحقيقها لأن الكوبيين هم لهم السيادة على مصيرهم السياسي وموارد بلدهم في ديمقراطية تشاركية تستوعب مناقشات عامة وشفافة تهدف إلى تحسين نظامهانظامهم الاقتصادي والاجتماعي.
古巴之所以能够取得这些成就，那是因为古巴人是其政治命运和国家资源的主人，他们能够在参与性民主中广泛参加旨在完善其经济和社会制度的透明讨论。 - وتشارك المنظمات غير الحكومية وجماعات المصالح التي تنتمي إلى المجتمع المدني في إعداد وإنتاج المفاهيم والخطط والسياسات من خلال الاضطلاع بعمليات ديمقراطية تشاركية كما أن لها تأثيرا حاسما على النقاش العام الدائر في هذا المجال.
民间社会所属的非政府组织和利益团体通过参与性民主进程，参加了各类概念、计划和政策的编撰和制定，它们还对这一领域的公开辩论产生了决定性影响。