دون أثر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي الجمعية العامة، فإن القرارات التي يتم اتخاذها، يجري إضعافها في غالب الأحيان لتصبح القاسم المشترك الأدنى، أو لتصبح قائمة طويلة وغامضة من الأماني، دون أثر واقعي لها.
   在大会，所通过的决议常常被降至最低共同标准，或者成了冗长、模糊的一串愿望，没有任何实际影响。
2. وفي رأيي أن الدولة الطرف في هذه القضية تسعى إلى تحقيق المساواة في معاملة الشركاء المتزوجين والشركاء غير المتزوجين ولكن بصورة تدريجية وهو ما يجعل تطبيق القانون الخاص بالمعالين الباقين على قيد الحياة دون أثر رجعي.
   我认为，在本案中，缔约国试图对已婚夫妇和未婚伴侣一视同仁，但逐渐实现这一目标。
3. ومجرد وجود هذه البقع من الدماء دون أثر لإصابة ظاهرة للعين على الصورة لم يكن وحده يُعتبر دليلا على وجود جرح بل كان لا بد من إثبات أن هناك جرحا هو مصدر ذلك النزيف.
   照片上仅有此类血迹，而没有明显的受伤，不被视为受伤证据；需要有造成流血的相关的伤。
4. ولوحظ أنها تعمل في " ظل القانون " دون أثر ملزم، وبالتالي فهي ليست جزءا من الاطار التشريعي لقانون الاعسار.
   据指出，这些程序在 " 法律的影子 " 下运作，没有约束力，因此并不属于破产法立法框架的一部分。
5. وحتى قبل ذلك، في نهاية الحرب العالمية الثانية، اختفى دون أثر الدبلوماسي السويدي راؤول والينبرغ، من بودابست، الذي فتح الطريق إلى الحرية لليهود الذين كانت تضطهدهم البربرية النازية.
   甚至在那之前，即第二次世界大战结束时，瑞典外交官拉尔·瓦伦伯格从布达佩斯为遭受纳粹野蛮迫害的犹太人打开通往和平的道路时失踪了。