دولة مستقلة حديثاً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهذا المبدأ لا يتعلق سوى بحالة " دولة مستقلة حديثاً " بالمعنى المقصود في الفقرة 1 (و) من المادة 2 من اتفاقية فيينا أي دولة تنال استقلالها بعد عملية إنهاء الاستعمار().
   这项准则只涉及该公约第2条第1款(f)项指的 " 新独立国家 " ，即在非殖民化进程结束时获得独立的国家。
2. فهل ينطبق الاشتراط نفسه فيما يتعلق بعدم الإبقاء على قبول صريح؟ ثمة اعتبارات منطقية تدعو إلى أن يُطبق هنا، قياساً على ذلك، الحل المعتمد فيما يتعلق باعتراض دولة مستقلة حديثاً على تحفظ صيغ قبل تاريخ الإشعار بالخلافة.
   这项规定是否适用于不维持明示接受呢？ 通过逻辑考虑，这里可类比适用新独立国家对在通知继承之日前提出的保留提出反对所采用的解决办法。
3. ووفقاً لأحكام الفقرة 1 من المبدأ التوجيهي 5-1-1، يُنقَض الافتراض أيضاً عندما تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً يتناول " نفس المسألة " التي كانت موضع تحفظ الدولة السَلَف().
   按照准则5.1.1第1款，推翻这一推定还可以另一种形式发生：新独立国家就被继承国保留涉及的 " 相同事项 " 提出保留。
4. لأغراض هذا الجزء من دليل الممارسة، يعني تعبير " دولة مستقلة حديثاً " دولة خلفاً كان إقليمها، قبل تاريخ خلافة الدول مباشرة، إقليماً تابعاً تتولى الدولة السلف مسؤولية علاقاته الدولية.
   为了《实践指南》这一部分的目的， " 新独立国家 " 是指其领土在国家继承日期之前原是由被继承国负责其国际关系的附属领土的继承国。
5. 4- لأغراض هذا الجزء من دليل الممارسة، يعني تعبير " دولة مستقلة حديثاً " دولة خلفاً كان إقليمها، قبل تاريخ خلافة الدول مباشرة، إقليماً تابعاً تتولى الدولة السلف مسؤولية علاقاته الدولية.
   为了《实践指南》这一部分的目的， " 新独立国家 " 是指其领土在国家继承日期之前原是由被继承国负责其国际关系的附属领土的继承国。