دولة فاشلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن للعديد ممن شككوا في بلدي وتحدثوا عن كولومبيا بوصفها دولة فاشلة أن يميّزوا الآن المؤشرات الواضحة على القوة المؤسسية و الجراءة الديمقراطية.
他们中的许多人曾对我国持怀疑目光并且把哥伦比亚视为一个失败的国家，现在他们可以清楚地看到机构力量和民主勇气。 - فمن دولة فاشلة شوهت فيها ديمقراطيتنا جماعات العنف، التي تمولها تجارة المخدرات، ها نحن ننظر اليوم إلى العالم من خلال ديمقراطية مزدهرة بدأت تتحول إلى رخاء ديمقراطي يعم الجميع.
我们曾经是一个陷于崩溃的国家，靠贩毒资金资助的暴力行为者在那里扭曲了我们的民主，而如今，我们已是一个由兴旺昌盛的民主升华为全民民主繁荣的国家，在注视这个世界。 - وإذا كان محور ثورتنا الأولى الصمود أمام التهديد من الداخل بإعادة اختراع دولة فاشلة يستبد بها الفساد، فيجب أن تكون ثورتنا الثانية أكثر تركيزا، حيث أننا الآن نواجه مزيدا من التحدي ــ تحدٍ يأتي من الخارج.
如果说，我国第一场革命是应对来自国内的威胁，改造一个充满腐败无能的国家；我国第二场革命则必须更加专心，因为我们现在面临更严峻的挑战，一个来自国外的挑战。 - وفي هذا السياق، تعد مسألة مدى تأثير النزاع المسلح على طبيعة الالتزامات التعاهدية الواقعة على دولة ضعيفة أو دولة فاشلة مسألةً جديرة بالمزيد من الدراسة، بصرف النظر عما إذا كان مركز البلد كدولة ضعيفة أو فاشلة ناتجا عن نزاع داخلي أو دولي.
就此而言，武装冲突影响一个脆弱或陷于崩溃的国家的条约义务的性质(无论一个国家作为陷于崩溃或脆弱的国家的地位是否是内部冲突和国际冲突的后果)的程度问题，值得进一步研究。 - أتكلم باسم بلد تصفه التحليلات السابقة إلى حد ما لأوانها بأنه دولة فاشلة لأنه يجد مشقة في تفعيل مؤسساته وتنظيم طريقة في الحياة تتلاءم مع غالبية المواطنين فيه، ولأن الدولة ذاتها، لسوء الطالع، كثيرا ما تجد نفسها تشن حربا لا نهاية لها على أطفالها أنفسهم.
我代表一个被分析意见有点过早地描绘为陷于崩溃的国家发言，因为它在使其机构正常运转和创造适合于其大多数公民的生活方式方面遇到困难，也因为这一国家令人遗憾地经常发动针对本国儿童的无休止的战争。