دولة الرفاه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب على القادة أولا ثم المجتمع المدني، كلّ بحسب ما يعنيه، تعزيز شكل آخر من أشكال التنمية، وإفهام الشباب أن دولة الرفاه لم يعد لها وجود.
   首先是领导人，然后是民间社会，都应各就各位推动另一种形式的发展，让青年明白天赐福利已不复存在。
2. بيد أن السياسات التي تنتهجها الحكومة ضرورية لحماية " دولة الرفاه الاجتماعي " التي تتعرض للخطر بسبب الوضع المزري للحالة المالية العامة.
   但政府有必要采取政策，以便在恶劣的公共财政形势威胁下保障 " 社会福利国家 " 。
3. 17- وأشارت كوستاريكا إلى أنها نجحت في توطيد دولة الرفاه والحفاظ عليها، مضيفة أنه تلزم جهود هامة من أجل تلبية احتياجات الجماعات الأكثر استضعافاً.
   哥斯达黎加指出，它已经设法巩固和维持了自己福利国家的地位，但是为了满足最弱势群体的需要，还需要作出重大努力。
4. 55- وفي إطار حزمة إصلاحات سوق العمل، أعيد توصيف استحقاقات البطالة واستحقاقات الضمان الاجتماعي لجميع الأشخاص القادرين على العمل لتصبح استحقاقات دولة الرفاه المستندة إلى الاحتياجات والمقدّرة بحسب الموارد.
   劳务市场改革综合方案对针对所有有劳动能力的人的失业补助和福利待遇进行了改革，使其成为按需要、经检验的国家福利待遇。
5. والمبدأ الأخير هو أيضا المعيار الأساسي المُطبق في النظام القضائي عند النطق بالحكم؛ ومبدأي الوحدة والسلامة الإقليمية (المادة 5)؛ وفوق كل هذا مبدأي دولة الرفاه والدولة القائمة على سيادة القانون.
   后者同样也是适用于司法制度做出判决的基本准则；统一和领土完整原则(第5条)；以及最重要的福利国家和法治国家原则。