دوامات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن تنفيذ الهدنة على الصعيد المحلي لا يزال أمرا مثيرا للقلق، فقد هيئت الهدنة مناخا مواتيا لإشاعة جو من الاستقرار في أوساط التجمعات السكانية التي عكرت دوامات التمرد صفو حياتها.
   人们仍然关注停战在地方一级的执行，但它已经为受叛乱之害的人口的稳定创造了条件。
2. تشغيل الطائرة بطريقة تهدف إلى التخويف أو المضايقة، مثل القيام بطلعات هجومية وهميـة، وترويع الأطفال والحيوانات، وتدمير المباني باستخدام دوامات الهواء التي تسببها مراوح الطائرة أو الانفجارات الصوتية، وما إلى ذلك.
   恐吓或骚扰性飞机行动，例如空战演习、恐吓儿童和动物、用旋翼洗流、音爆等摧毁建筑物。
3. وخلال السنوات الخمس الماضية، استخدم الباحثون السواتل لقياس ارتفاع سطح البحر ورياح المحيطات وأنماط دوران مياه المحيط لرصد تشكل وحركة دوامات المحيطات الضخمة.
   41． 过去五年来，研究人员利用卫星测量海面高度、海风和海洋环流的格局，以监测巨型大洋涡旋的形成和移动情况。
4. وقد أوجد هذا " دوامات " لدائنية ضخمة في المحيطات الهادئ، والأطلسي والهندي والتي تحتوي على مواد كيميائية سامة وتطلقها في المحيطات.
   此举在太平洋、大西洋和印度洋造成巨大的塑料 " 涡旋 " ，向海洋排放有毒的化学品。
5. يؤدي هذا إلى تكوين دوامات بلاستيكية هائلة في المحيط الهادئ والأطلسي والهندي تحتوي على كيماويات سامة وتطلقها في المحيط.
   这导致太平洋、大西洋和印度洋中出现众多塑料 " 环流 " ，它们含有并向海洋释放有毒化学品。