دلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استضافت جمهورية لاو مؤخراً مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، الأمر الذي دلّل على حسن نية جمهورية لاو واستعدادها للحوار والتعاون مع الإجراءات الخاصة.
   老挝人民民主共和国最近接待了联合国关于宗教或信仰自由的特别报告员，展现了老挝与特别程序进行对话与合作的良好意愿。
2. وقد دلّل الجنوب العالمي على أن الحماية الشاملة للحقوق الاجتماعية لم تكن أمراً قابلاً للتنفيذ فقط ولكنها كانت أمراً مرغوباً به أيضاً من الناحية السياسية، والأهم أن كانت أمراً حصيفاً من الناحية الاقتصادية.
   发展中国家表明，全面保护社会权利不仅是可行的，同时在政治上也是可取的，而最重要的是，在经济上是明智之举。
3. وأضاف ان المملكة المتحدة أُعجبت كثيرا بما دلّل عليه المدير العام من حسن قيادة خلال سنواته الست على رأس اليونيدو، وأعرب عن تقديرها للشجاعة التي سيّر بها المنظمة على طول مسار التحديث والإصلاح.
   英国对总干事六年来掌管工发组织所表现出来的领导才干印象深刻，赞赏他充满勇气领导本组织沿着现代化和改革的道路前进。
4. وقد دلّل الاتحاد الأوروبي، مرة أخرى هذا العام، على التزامه باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاق المتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة لعام 1995، من خلال مشاركته في المناقشات التي أفضت إلى صياغة مشروعي القرارين المعروضين على الجمعية العامة اليوم.
   今年，通过积极参与讨论 -- -- 这些讨论产生了今天摆在大会面前的各项决议草案 -- -- 欧洲联盟再次表明其致力于《联合国海洋法公约》和1995年的《跨界鱼类种群协定》。
5. وباختيار بوروندي ليكون أول بلد يستفيد من صندوق بناء السلام، دلّل أعضاء لجنة بناء السلام على التزامهم ببوروندي في بحثها عن الاستراتيجيات والطرق التي تمكنها من بناء سلام مستدام وإنعاش اقتصادها الوطني الذي سيولد التنمية المستدامة والمثمرة.
   委员会成员选择布隆迪为第一个接受建设和平基金援助的国家，表明它们对布隆迪寻找各种战略和方法的努力作出承诺，从而使它能够建立持久和平并恢复能够带来可持续和有益发展的国民经济。