دستور كندا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 1982، اعترف دستور كندا بحقوق المعاهدات وأقرها، وهو دستور يفرض قيوداً شديدة على قدرة الحكومة على التدخل في الحقوق التي نصت عليها معاهدات الشعوب الأصلية.
   1982年，加拿大宪法承认并确认原住民的条约权利，对政府干扰原住民的条约权利施加限制。
2. وأشار المحامي إلى أن تعديل الحكم ذي الصلة في دستور كندا لعام 1867 لا يتطلب سوى موافقة حكومة المقاطعة المعنية وموافقة الحكومة الفيدرالية.
   律师指出，对1867年《加拿大宪法法案》该条规定的修正案只需得到受影响省的政府和联邦政府的同意。
3. وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى أن الحق في المساواة أمام القانون وبموجبه والحق في عدم التعرض للتمييز يكفلهما الميثاق الكندي للحقوق والحريات الذي ترسخ كجزء من دستور كندا في عام ١٩٨٢.
   在这方面,缔约国指出,法律面前和根据法律人人平等的权利和不受歧视的权利受到《加拿大权利和自由宪章》的保护。
4. 3-5 أصبح الميثاق الكندي للحقوق والحريات ( " الميثاق " ) جزءا من دستور كندا منذ عام 1982، وبناء عليه أصبح كل قانون يتنافى وأحكام هذا الميثاق لاغياً وباطلاً بقدر ما يتنافى به والميثاق.
   5. 自1982年起，《加拿大权利和自由宪章》(《宪章》)便成为《加拿大宪法》的一部分，因此任何与其规定不符的法律，就其不相符的部分而言，是不可没有法律效力或无效的。
5. 3-1 يحاجج صاحب البلاغ بأن السلطة المخوّلة قانوناً لتمويل مدارس الروم الكاثوليك بموجب الباب 93 من دستور كندا لعام 1867، والمطبقة بموجب المادتين 122 و123 من قانون التعليم (أونتاريو)، تشكل إخلالاً بأحكام المادة 26 من العهد.
   1 提交人宣称，由1867年加拿大《宪法法案》第93条批准并根据《教育法》(安大略)第122条和第128条执行的资助罗马天主教学校的立法授权违反了《公约》第26条。