دستور اليابان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 84- يرتكز دستور اليابان على احترام كرامة الإنسان، ويكفل المساواة أمام القانون، وحرية اختيار العمل، وضمان حق المواطنين في العمل وحق العمال في تنظيم أنفسهم وفي التفاوض الجماعي.
   日本宪法以尊重人的尊严为基础，保障法律面前一律平等和自由选择就业，保障公民的工作权利以及工人建立组织和集体谈判的权利。
2. تنص المادة 14 من دستور اليابان على عدم التمييز في العلاقات السياسة أو الاقتصادية أو الاجتماعية بسبب العرق أو المعتقد أو نوع الجنس أو الطبقة الاجتماعية أو النشأة الأسرية.
   日本《宪法》第14条规定，不得因为种族、信仰、性别、社会地位、或家庭出身不同而在政治、经济或社会关系方面产生任何歧视。
3. وركز الحدثان على مساهمة المادة (9) من دستور اليابان ودساتير السلام المختلفة في أمريكا اللاتينية، لا سيما في كوستاريكا وإكوادور، وأهميتها في مجال نزع السلاح.
   这两个活动的重点，都是日本宪法第9条和一些拉丁美洲国家(特别是哥斯达黎加和厄瓜多尔)的和平宪法的贡献，以及其在裁军领域的重要性。
4. ينص دستور اليابان على احترام الفرد والمساواة بين الجنسين، وقد أُحرز تقدم مطرد من خلال الجهود التشريعية المبذولة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين تمشيا مع التطورات الحاصلة في المجتمع الدولي.
   日本《宪法》规定尊重个人及两性间的平等，并根据国际社会的事态发展，通过促进两性平等的立法方面的努力，现已稳步取得了进展。
5. وفيما يتعلق بتعريف التمييز في التشريع الوطني، أوضحت أن المادة 14 من دستور اليابان تنص على أن جميع الناس سواء أمام القانون لا تمييز بينهم بسبب العرق أو المعتقد أو الجنس أو المركز الاجتماعي أو النسب.
   关于国内立法对歧视的定义，日本《宪法》第14条规定，法律面前人人平等，不得以种族、信念、性别、社会地位或家庭出身为由加以歧视。