درجة التفاوت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بل حتى أن إتاحة فرص متكافئة نسبيا للاعبين قد لا يكون كافيا عندما تكون درجة التفاوت والفقر من الكِبَر مما يجعل البلدان والأفراد تبدأ اللعبة من مستويات متسعة التباين إلى هذا الحد.
   光是把球场铺平是不够的，因为国家和个人有穷有富，起步点都不一样。
2. ويؤدي ارتفاع درجة التفاوت في الدخل إلى إعاقة قدرة أطفال الأسر ذات الدخل المنخفض على الارتقاء في سلم الدخل في وقت لاحق من حياتهم.
   高度的收入不平等还阻碍了低收入父母的子女的能力，使他们难以在日后攀登收入的阶梯。
3. وتشير " درجة التفاوت " إلى عدم المساواة في توزيع الموارد داخل المجتمع والتفاوت في النتائج الذي ينتج عن ذلك.
   " 不平等程度 " 是指社会资源的分配不均及由此导致的收入差距。
4. فقد أظهرت الأبحاث التي أُجريت عن مدى الانتقال بين مستويات الدخل من جيل لآخر، أن ارتفاع درجة التفاوت في الدخل يؤدي إلى انخفاض القدرة على الانتقال من وضع اقتصادي إلى آخر فيما بين الأجيال.
   有关代际收入流动性的研究表明，不断增长的收入不平等造成代际经济流动性下滑。
5. وقد أظهرت دراسات أن النمو شرط ضروري للحد من الفقر لكنه ليس كافياً بحد ذاته، وأن درجة التفاوت لها دور كبير في تحديد التأثير النهائي للنمو على الفقر.
   研究表明，增长是减贫的必要非充分条件，不平等程度很大程度上决定了增长对贫困的最终影响。