دائرة المحكمة العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت البنود الرئيسية وراء الزيادة الإجمالية في الميزانية تتمثل في إنشاء دائرة المحكمة العليا والدائرة التمهيدية، فضلا عن ارتفاع أتعاب القضاة (0.5 مليون دولار).
   造成预算总体增加的主要项目是设立最高法院分庭和预审分庭以及法官的报酬提高(50万美元)。
2. ويحق للطرف المتضرر من الحكم الذي تصدره دائرة المحكمة العليا في جمهورية مقدونيا أن يطعن في هذا الحكم أمام المحكمة العليا.
   在自收到裁决之日起8天之内，对马其顿共和国最高法院法庭裁决不满的一方，有权向最高法院提出上诉。
3. وكانت هناك آراء متباينة لم تحسم بعد داخل الدوائر تتعلق، على سبيل المثال، بمسألة ما إذا كان يتعين أن تتفرغ دائرة المحكمة العليا بشكل تام أو أن تعمل بعض الوقت للنظر في القضايا.
   特别法庭内部还有尚未解决的意见分歧，如关于最高法院法庭应该全程还是部分旁听的问题。
4. وأمرت دائرة المحكمة العليا ببقاء المتهم محتجزا لدى الدوائر إلى حين إتمام ترتيبات نقله، بموجب القانون، إلى السجن الذي سيواصل فيه قضاء فترة العقوبة المفروضة عليه.
   最高法院法庭命令，在最后确定如何按照法律规定安排被告转到他将继续服刑的监狱之前，被告仍将由特别法庭羁押。
5. وأخيرا، أمرت دائرة المحكمة العليا ببقاء المتهم محتجزا لدى الدوائر إلى حين إتمام ترتيبات نقله، بموجب القانون، إلى السجن الذي سيواصل فيه قضاء العقوبة المفروضة عليه.
   最后，最高法院分庭命令，在最后确定如何按照法律规定安排被告转到他将继续服刑的监狱之前，被告仍将由分庭拘留。