دائرة التعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أعدت دائرة التعليم ووزعت قاعدة بيانات بشأن مقدمي البرامج التدريبية يستخدمها ممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المؤسسات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.
   该处又编写和分发了联合国组织和多边金融机构内部审计事务的代表使用的一个培训人员数据库。
2. وتعمل وحدة حقوق الإنسان مع دائرة التعليم على بث الوعي من خلال تنظيم حلقات عمل وحلقات تدريب موجهة إلى المعلمين والمعلمات ومديري ومديرات المدارس والآباء والأمهات والقواعد الشعبية.
   人权股同教育部联系，通过为教师、学校校长、家长和基层社团开办讲习班和培训班来提高认识。
3. وتنص هذه اللوائح على أمور منها شروط التوظيف في دائرة التعليم والمرتبات والمنح التقاعدية والترقيات والعلاوات والمكافآت والإجازات والتسجيل ضمن العاملين في الخدمة.
   这一条例除其他外，对教师的聘用、养老金和退职金、薪水、增加工资、递增工资、补贴、请假和辞职等做出了规定。
4. ارتفعت نسبة الموظفين العاملين جزءاً من الوقت (ليس من بينهم موظفات دائرة التعليم في جميع الرتب) من 54.2 في المائة إلى 57.6 في المائة (2007) فيما يتعلق بالنساء.
   女性非全职员工的比例（不包括各级教育部门）从54.2%（2001年）上升至57.6% （2007年）。
5. وخروج المتعلمين من دائرة التعليم إلى دائرة المجتمع يقتضي التدقيق وفقا لمعايير حقوق الإنسان وينبغي تقييم أثر التعليم في ضوء ما يساهم به في التمتع بجميع حقوق الإنسان.
   学生从学校步入社会后，必须根据人权标准审视他们的学习结果，还需要按照教育对享受所有人权的贡献来评估教育的影响。