خلافي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخرق الطاعة من قبل الزوجة يعطي الزوج الحق بتأديبها في الطوائف الأخرى، وإن كان تطبيق ذلك المبدأ هو خلافي في تأويلات رجال الدين الحديثة له.
   在其他一些宗教社团，如果妻子不服从，丈夫有权对她施以惩戒，但在宗教官员最近的解释中，对此颇有争议。
2. وأشار إلى أنه بينما نصت اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات على ممارسة الولاية القضائية العالمية فيما يتعلق بهذه الجرائم، فإن تطبيقها خارج إطار هذه المعاهدات هو أمر خلافي وبحاجة إلى توضيح.
   《日内瓦四公约》和其他条约规定对这些罪行行使普遍管辖权，但在这些条约框架之外适用这项原则依然充满争议，需要加以澄清。
3. وبالنظر إلى الدور المركزي الذي تؤديه المحكمة، ومجموعة المسائل التي يجب أن تعالجها، بما فيها تلك المتَّسمة بطابع خلافي شديد، فمن الصواب والحكمة أن نجدِّد دعمنا لهذا الطلب.
   考虑到国际法院发挥的中心作用以及它必须处理的广泛问题，包括非常有争议性的问题，我们再次支持这一请求，这只会是正确和审慎的。
4. ونظرا للدور المركزي الذي تؤديه المحكمة وتنوع القضايا التي يجب أن تعالجها، بما في ذلك قضايا يتسم بعضها بطابع خلافي شديد، لا يسعنا إلا أن نستصوب دعم ذلك الطلب.
   鉴于法院发挥着核心作用以及它必须处理的问题很广泛，其中包括一些具有高度争议的问题，我们支持这项要求就完全是正确和审慎之举。
5. وتتجاهل إسرائيل إرادة المجتمع الدولي، التي أيدت بالإجماع تقريباً اللجنة الخاصة، وتقاريرها السنوية وتمديد ولايتها، على الرغم من أن إسرائيل تدين بوجودها لقرار خلافي للجمعية العامة.
   以色列忽视国际社会几乎一致支持特别委员会及其年度报告和延长其任务期限的意愿，尽管事实上以色列之所以能够建国，还要归功于大会的一份存有分歧的决议。