خط الهدنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن جدار الفصل الذي اعتبرته محكمة العدل الدولية غير قانوني بموجب فتوى صادرة عنها بهذا الشأن يخرج مساره عن خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) ويتوغل في عمق الأرض الفلسطينية.
   国际法院咨询意见已经宣布修建隔离墙违法，这条隔离墙从1949年的停战线（绿线）出发，深入巴勒斯坦土地。
2. وقال إن تصعيد العدوان في الشرق الأوسط أصبح شيئاً مقلقاً، فالاحتلال المتواصل للأراضي وتوسيع المستوطنات وبناء الجدار العازل إلى أبعد من خط الهدنة كلها يضر بشكل خطير بالوضع الإنساني وبآفاق السلام.
   中东敌对行动升级令人不安，继续占领别人领土，扩大定居点，越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景。
3. إنها لحقيقة قانونية بديهية أن خط الهدنة لعام 1949 لم يمثل الحدود قط ولا هو يمثلها حاليا، كما قد يفهم خطأ مما يوصيه هذا القرار.
   一个简单的事实和法律现实是，1949年的停战线从来也不代表，而且现在也不代表边界，而这项决议则可被认为错误地隐含着这个意思。
4. وإن فلسطين تتطلع قدماً إلى سلام حقيقي، وإلى عكس اتجاه العملية الاستعمارية في كامل الأرض الفسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، عودةً إلى خط الهدنة لعام 1949.
   巴勒斯坦期待着，依据1949年的停战线，在整个被占领的巴勒斯坦领土上，包括东耶路撒冷，实现真正的和平和终止殖民化的进程。
5. وتواصل إسرائيل تحديدا، تنفيذ تدابير تُغَيِّر بصورة غير قانونية الحدود بينها وبين الأرض التي احتلتها عام 1967، أي خط الهدنة لعام 1949 المعروف أيضا بحدود عام 1967 أو الخط الأخضر.
   具体而言，以色列继续采取措施，非法改变以色列与其在1967年所占领领土之间的边界，即1949年停战线，也称作1967年线或绿线。