خط الانسحاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن الحكومة اللبنانية واصلت موقفها الذي مفاده أن القوات اللبنانية لن تنتشر على طول خط الانسحاب طالما ليس هناك اتفاق شامل للسلام مع إسرائيل.
   然而，黎巴嫩政府依然坚持其立场，认为只要与以色列之间没有全面的和平，就不将黎巴嫩武装部队部署到撤离线沿线。
2. وتحقيقا لتلك الغاية، أكرر مناشدة جميع الأطراف التقيد بالالتزامات المنوطة بها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، واحترام خط الانسحاب بأكمله احتراما تاما وممارسة ضبط النفس إلى أقصى حد.
   为此，我再次呼吁各方遵守安全理事会相关决议所规定的义务，完全尊重撤退军线全线，实行最大限度的克制。
3. وتابع كلامه قائلا إن وفده كثيرا ما أبلغ مجلس الأمن والأمين العام بالانتهاكات التي ترتكبها يوميا القوات الإسرائيلية، التي تعبر خط الانسحاب الذي حدده مجلس الأمن وتحتل أراضي لبنانية.
   他的代表团经常将以色列部队天天越过安全理事会规定的撤退线占领黎巴嫩领土的违法行为告知安全理事会和秘书长。
4. ولا يمكنني أن أشدد على نحو كاف على الحاجة إلى تقيد الأطراف بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، واحترام خط الانسحاب بكامله وممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
   当事双方必须遵守安全理事会的有关决议为其规定的义务、尊重全部撤离线并厉行克制，这一点我无论如何强调都不为过。
5. وسيواصل دوره بوصفه مركز الاتصال لجنوب لبنان في أوساط الدوائر الدبلوماسية وذلك بمواصلة تقديم إحاطات للدول الأعضاء والبعثات الدبلوماسية حول الوضع العام على طول خط الانسحاب في جنوبي لبنان الخط الأزرق.
   办事处将继续发挥其在外交界作为黎巴嫩南部联络中心的作用，继续向会员国和外交使团提供蓝线一带的政治情况简报。