خطة النقاط السبع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وإدراكا مني لأهمية تحديد الحدود بالنسبة للبنانيين، أبذل جهدا حثيثا من أجل التحديد الكامل لما يترتب على النهج المقترح في خطة النقاط السبع التي طرحها لبنان من آثار متعلقة برسم الخرائط وآثار قانونية وسياسية وسأعود إلى المجلس بشأن ذلك.
   我认识到划定边界对黎巴嫩人民的重要意义，目前正加快努力，以全面确定黎巴嫩七点计划提出的方式在地图绘制、法律和政治方面所涉的影响，并将向安理会报告。
2. ولكننا نشير إلى المقترح الداعي إلى حل مؤقت والوارد في خطة النقاط السبع التي أعدتها الحكومة اللبنانية، ونحث الأمين العام على تكثيف جهوده الدبلوماسية لكفالة تحقيق انسحاب إسرائيلي من تلك الأراضي اللبنانية ووضعها تحت ولاية اليونيفيل بصورة مؤقتة.
   然而，我们回顾黎巴嫩政府七点计划中所载的临时解决办法提案，并敦促秘书长加紧外交努力，以确保以色列撤出这些黎巴嫩土地，并把这些土地交付联黎部队临时管辖。
3. وتوخت خطة النقاط السبع التي طرحها رئيس الوزراء السنيورة بسط الحكومة اللبنانية سلطتها على أراضيها عن طريق قواتها المسلحة الشرعية، بحيث لا تكون هناك أسلحة أو سلطة أخرى غير تلك التابعة للدولة اللبنانية حسب ما هو منصوص عليه في اتفاق الطائف.
   西尼乌拉总理的七点计划设想黎巴嫩政府通过其合法的武装部队将其权力扩展到全境，以便按照《塔伊夫协议》的规定，不会有不属于黎巴嫩国家的武器或权力机构。
4. وتطالب حركة عدم الانحياز بإيجاد تسوية فورية لمسألة مزارع شبعا، بما يكفل احترام سيادة لبنان ووحدة أراضيها كما ورد في القرار 1701، وتحيط علما في هذا الصدد باقتراح الحكومة اللبنانية في خطة النقاط السبع التي قدمتها بشأن مزارع شبعا.
   不结盟运动呼吁按第1701（2006）号决议的规定迅速解决沙巴阿农场问题，确保尊重黎巴嫩主权和领土完整，并在这方面注意到黎巴嫩政府在其关于沙巴阿农场的七点计划中提出的建议。
5. " ويحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالعملية التي بدأها الأمين العام من أجل دراسة الآثار المتعلقة برسم الخرائط والآثار القانونية والسياسية للاقتراح الوارد في خطة النقاط السبع المقدمة من حكومة لبنان ويتطلع إلى مزيد من التوصيات منها بشأن هذه المسألة في أوائل العام المقبل.
   " 安全理事会赞赏地注意到秘书长已启动一个进程，以检视黎巴嫩政府七点计划中的建议在地图测绘、法律和政治上所涉的问题，并期待黎巴嫩政府明年初就此事项提出进一步建议。