خدمات إرشادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيوفر البرنامج التدريب الخاص بإنشاء وتنظيم المشاريع وإدارة المشاريع الصغيرة، وذلك إلى جانب خدمات إرشادية تضمن الانطلاقة السليمة للمشاريع التي يقوم بها المشاركون في البرنامج.
   该计划将提供与企业家精神和小型企业管理有关的培训，同时提供指导性服务，确保参加者的企业有一个积极的开端。
2. وقد حد عدم وجود خدمات إرشادية كافية وقدرات بحثية وإنمائية من انتشار أساليب الإنتاج الزراعي الحديثة والأخذ بها، مما أثر تأثيرا سالبا على نوعية السلع الأساسية.
   缺乏充分的推广服务，缺乏研究和开发的能力，限制了现代农业生产技术的传播和利用，从而对商品质量产生消极影响。
3. 37- وبشأن مسألة إمكانية وصول النساء الموزعات في المناطق الريفية إلى القروض، قالت إنه على الرغم من عدم تقديم الحكومة لهذه القروض، إلا أنها توفر خدمات إرشادية للمزارعين، بما فيهم النساء.
   关于农村地区女农民信贷享用权的问题，尽管政府未提供此种信贷，但的确提供农民（包括妇女）推广服务。
4. 186- وبغية التأكد من حصول النساء على تغذية وافية أثناء الحمل والرضاعة، كفلت الحكومة تقديم العيادات والمستشفيات خدمات إرشادية بشأن الطعام الصحي للنساء الحوامل وللأمهات المرضعات.
   为确保妇女在怀孕和哺乳期间获得充足的营养，政府确保各医院和诊所向孕妇和哺乳母亲提供关于健康饮食的咨询服务。
5. وسيتطلب ذلك استخدام موظفين جدد يزداد بينهم عدد النساء، وتوفير خدمات إرشادية وقروض لجماعات المزارعين وتقديم التدريب للموظفين والمزارعين على القضايا الجنسانية ذات الصلة.
   这就要求雇用新的工作人员，包括雇用更多的女性；向农民团体提供推广服务和贷款，并向工作人员和农民提供相关的性别问题培训。