حيود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو إبلاغ الدول الأعضاء بالتقديرات المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013 وشرح أيِّ حيود رئيسية عن الميزانية المعتمدة.
   本报告的主要目的是向会员国通报2012-2013两年期的订正概算，并解释偏离核定预算的主要情况。
2. وتجدر الإشارة إلى أن من الممكن، بموجب أحكام مشروع الاتفاق، أن يؤدي أي حيود من الحكومة عن الالتزامات المترتبة عليها إلى أن تُوْقف الأمم المتحدة تعاونها ومساعدتها في هذه العملية.
   应指出，根据协定草案的条款，如果政府不履行它承担的义务，联合国就可以停止为审判提供合作与援助。
3. وأكد الجانبان على أن العراق ينبغي أن يمتثل تماما وعلى نحو صارم ودون حيود للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ولا يجوز له أن يمتلك أية أسلحة للدمار الشامل أو وسائل إيصالها.
   双方强调，伊拉克必须全面、严格并切实执行联合国安理会有关决议，不能拥有大规模杀伤性武器及其运载工具。
4. مواد " البلورات النانومترية " في الفقرة 1-جيم- 3- ج هي المواد التي يبلغ حجم حبتها المتبلرة 50 نانومترا أو أقل على نحو ما يحدده حيود الأشعة السينية.
   C.3.c.中的 " 微晶 " 材料是按照X-射线照射确定的具有等于或小于50毫微米晶粒的材料。
5. ومن رأي وفده أيضا أن أي حيود عن مبدأ القدرة على الدفع يجب أن يكون بتوافق الآراء، لا سيما بين الدول الأعضاء التي ستقتسم تكلفة أي تخفيض للحد الأقصى.
   它也认为，任何偏离支付能力原则的做法应以协商一致意见通过，主要是在那些将分担降低最高比率造成的费用的会员国之间达成协商一致。