حوكمة الشركات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 29- ومن المؤكد أن هذه التغيرات التي طرأت على حوكمة الشركات قد برزت في استراتيجيات العديد من الشركات الدولية، بما فيها تلك المنخرطة في عملية تنظيم سلاسل الإمداد.
   公司治理方面的这些变化无疑在许多国际公司，包括那些涉及供应链组织的国际公司的战略中得到体现。
2. 58- وبما أنَّ الشراكة بين القطاعين العام والخاص هي تعاون بينهما، فيلزم وجود توازن سليم بين حوكمة الشركات وما يعادلها من معايير عمومية بشأن التزامات المساءلة والشفافية.
   公私伙伴关系是指公共部门与私营部门开展协作，所以要求适当平衡公司治理与等同的问责和透明义务公共标准。
3. 69- أدّت حوكمة الشركات إلى زيادة ضخمة في تباينات الموارد والدخل، وكان لذلك تبعات قاسية على النساء بالنظر إلى تركزهن في أدنى حلقات سلسلة القيمة وفي البيئات الفقيرة.
   公司治理已造成资源和收入不平等大幅加剧，给妇女带来严重影响，因为她们集中在价值链低端和贫困人口中。
4. وتظهر في الأزمة الحالية مشاكل تتجاوز أسلوب إدارة السياسة النقدية وتنظيم القطاع المالي؛ فتدخل فيها أيضا أوجه قصور أشد في مجالات مثل حوكمة الشركات وسياسات المنافسة.
   当前危机反映出的问题超出了货币政策和金融部门监管的范围，涉及到公司治理和竞争政策等方面的更为深刻的不足。
5. وأشار فريق الخبراء إلى أن العمل في مجال الإفصاح عن حوكمة الشركات ما زال يقدم بيانات وتحليلات هامة لتسهيل القياس الدولي، وبناء القدرات، وتبادل الخبرات القطرية.
   专家组注意到，公司治理情况披露工作继续为促进制定国际基准、开展能力建设和分享国家经验提供重要的数据和分析。