حمل على的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- رغم الإجماع الواسع النطاق على ضرورة تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة، برز عاملٌ هام حمل على التساؤل عما إذا كان ينبغي مواصلة هذه الجهود في إطار الهياكل القائمة أو ما إذا كان بذلها يستدعي إنشاء آليات جديدة.
虽然就有关联合国系统内有必要加强统筹、协调与合作问题已达成广泛共识，一个重要的考虑问题是，是否应在现有结构内开展上述工作，还是有必要创建新机制。 - وربما يكون الذي قد حمل على اﻻرتفاع بمستوى المهارات هذا هو تحرير التجارة عندما لم تعد الصناعات المعنية قادرة على منافسة الواردات، ولم يمكن استعادة القدرة التنافسية بمجرد تخفيض أجور العمالة غير الماهرة، بل استلزم ذلك تعيين عمالة أكثر مهارة.
这种技术升级可能是贸易自由化引起的，因为有关工业不再有能力与进口品竞争，而且无法只是通过降低非熟练劳力的工资来恢复竞争力，必须雇用更多的熟练劳力。 - فنقص التغذية في ولاية لارا، الذي كُشف عنه في دراسة أجراها معهد التغذية الوطني في عام 1995، قد حمل على إبرام اتفاق بين حكومة الاقليم والقطاع الخاص والمنظمات المدنية لضمان تنظيم حصة يومية من الحليب لأكثر من 000 310 طفل طوال العام.
国立营养学院在1995年开展的一项调查表明拉腊州居民有营养缺乏症，这一调查促成地区政府、私营部门和民间组织达成了一项协议，确保全年为310,00名儿童每日供应定量牛奶。 - ])ج( الدفوع المستندة ، في الحالة التي يكون فيها العقد اﻷصلي مكتوبا ، الى كون المدين قد وقع العقد اﻷصلي دون أن يعلم أن توقيع المدين يجعله طرفا في العقد ، شريطة أﻻ يكون عدم العلم هذا ناشئا عن تقصير المدين وشريطة أن يكون المدين قد حمل على التوقيع عن طريق التدليس .[
[(c)如原始合同为书面合同，基于下述事实的抗辩：债务人在原始合同上签字时并不知道其签字使其成为原始合同的当事人，只要此种不知情并非债务人疏忽所致，且债务人是被骗签字。 ]