حق الدم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 11- أشارت مبادرة المجتمع المنفتح للعدالة إلى أن الدستور ينص على اكتساب الجنسية على أساس حق الدم ويسمو على القوانين الأخرى المتعلقة بالجنسية(19).
   开放社会司法倡议指出，《宪法》规定根据血统原则确定公民身份，并高于其他关于公民身份的法律。
2. والغريب أنها تعتمد في بعض الحاﻻت على دستور هايتي الذي يطبق حق الدم وتقول إن اﻻعتراف بالجنسية الدومينيكية لﻷطفال المولودين في الجمهورية الدومينيكية يكون مخالفا لدستور هايتي.
   很奇怪的是，该国有时以适用血统制的海地宪法为根据而称，承认出生在多米尼加共和国孩子拥有多米尼加国籍违反海地宪法。
3. ومن خلال الشروط العامة لاكتساب الجنسية الموريتانية، التي تستند إلى حق الدم وحق الإقليم، فثمة أحكام مختلفة من قانون الجنسية تتولى تهيئة نظام قانوني لا يتضمن أي تمييز ضد المرأة.
   通过基于血缘和出生地原则获得毛里塔尼亚国籍的一般性条件，国籍法的不同条款均维护了对妇女的非歧视性法律制度。
4. غير أن نظــام " حق الأرض " يقـــر بوجــود استثنـــاء هــــام لصالــح " حق الدم " Jus sanguinuis، إذ يسمح لأبناء المواطنين الأرجنتينيين الأصليين، المولودين في الخارج، باختيار الجنسية الأصلية التي يحملها الوالدان.
   不过，出生地制度承认一项重要的例外，对血统原则实行优先，允许阿根廷公民在国外出生的子女选择其父母的国籍。
5. ومن خلال الشروط العامة لاكتساب الجنسية الموريتانية، التي تستند إلى حق الدم وحق الإقليم، يلاحظ أن ثمة أحكاما مختلفة من قانون الجنسية تتولى تهيئة نظام قانوني لا يتضمن أي تمييز ضد المرأة.
   加入毛里塔尼亚国籍的一般条件是以血缘法和地缘法为基础的；通过这些条件，上述法律条款建立了一个不歧视妇女的司法体制。