حق الدفاع عن النفس的中文翻译

وأعربت عن رفضها استخدام العنف لحل الصراعات، وأكدت أن حق الدفاع عن النفس يحده معيار التناسب.
她驳斥使用武力来解决冲突，并强调自卫权利受到相称原则的限制。
ولذلك، من الضروري أن تكون جميع الدول قادرة على ممارسة حق الدفاع عن النفس حينما يتعرض أمنها ومصالحها العليا للخطر.
因此，事关安全和国家最高利益时，各国必须能够行使自卫权。
حتى في حالات ممارسة حق الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة، من المستحب الحصول على تأييد مجلس الأمن.
即便依据《联合国宪章》进行自卫时，也最好得到安全理事会的认可。
ولوحظ أن المعاهدات غير المتمشية مع ممارسة حق الدفاع عن النفس هي وحدها التي ينبغي تعليقها أو حتى إلغاؤها.
有人指出，只有与行使自卫权不相符的条约才应该暂停适用，甚至废除。
إن حق الدفاع عن النفس والاحتياجات الأمنية ينبغي ألا تقبل أبداً كأعذار للانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الدولي.
自卫和安全需求绝不应作为严重侵犯人权和违反国际法的借口加以接受。