حقوق المجتمع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يجوز منع ممارسة هذه الحقوق إلا بموجب قرار السلطة المختصة في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة أو حقوق المجتمع (...) " ().
   " 在第三方或者社会权利受侵犯的时候，这些权利的行使只能由相应权力机关予以禁止（.）。
2. ونقطة الثقل في التوازن الدينامي بين حقوق المتهم وتلك الحقوق الخاصة بالمجتمع المحلي تميل الى التحرك نحو حقوق المجتمع اذا ما شعرت المجتمعات بأنها مهددة بخطر الجريمة المنظمة.
   如果社会感到受到了有组织犯罪的威胁，在犯罪者权利与社区权利之间的动态天平上，重心往往移向后者。
3. ويذكر المتدخل في الدعوى في النهاية أن الشعب الصحراوي وثيق الصلة إلى حد بعيد فيما يتعﱠلق بحقه في اﻻستقﻻل، الذي يعتبر حقا من حقوق المجتمع الدولي، وأنه لن يتخﱠلى عنه أبداً.
   他回顾说,撒哈拉人民深为重视其独立权利,这项权利一直得到国际社会的承认,撒哈拉人民绝对不会放弃。
4. ونحن نلاحظ التحسن الذي طرأ على حقوق المجتمع المدني في المشاركة لدى العديد من المحافل الدولية، ومع ذلك لا تزال تلك التحسينات تواجه بالممانعة بل وبالتحدي من جانب بعض الحكومات.
   我们注意到，民间社会的参与权利在若干国际论坛中已有所改善，但这些改善仍然受到一些国家政府的抵制甚至质疑。
5. بيد أن ذلك لا يعني أن تكون الحماية الدبلوماسية هي السبيل لاتخاذ هذا الإجراء، لأن ما ينبغي تأييده ليس فقط حقوق الرعايا ومصالحهم بل أيضا حقوق المجتمع الدولي ككل ومصالحه.
   但是，这并不意味着：外交保护应该作为采取这种行动的手段，因为它所要拥护的并不光是国民的利益，而是整个国际社会的利益。