حقوق التأليف والنشر的中文翻译

54- تشابكت حقوق التأليف والنشر على نحو وثيق مع مختلف جوانب إنتاج الأعمال واستنساخها وتوزيعها منذ البداية.
版权从一开始就与着作的生产、复制和发行紧密相关。
واعتمدت الحكومة في الفترة الأخيرة مشروع قانون يضمن حقوق التأليف والنشر بغية حماية حقوق الملكية الصناعية.
版权也受保护，政府刚通过一项保护工业产权的法律草案。
289- ويحمي قانون حقوق التأليف والنشر مصالح وحقوق جميع الفنانين بغض النظر عن إعاقتهم.
《着作权法》保障了所有艺术家的权益，不管其是否患有残疾。
والمشكلة التي تعاني منها حقوق التأليف والنشر لا ترتبط بالقانون بحد ذاته، بل باحترامه وتنفيذه.
版权的问题并不是法律本身的问题，而是在于遵守并执行的问题。
ويشمل نظام حماية حقوق الملكية الفكرية حماية حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة وكذلك حماية الحقوق الصناعية.
知识产权保护制度包括保护版权和相关权利以及保护工业产权。