حقبة ما بعد الحرب الباردة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 35- ويعني تغير طابع المنازعات المسلحة والتشرد في حقبة ما بعد الحرب الباردة أن الأطفال اللاجئين لم يعودوا مجرد ضحايا عارضة للمنازعات والتشرد، وإنما أصبحوا أكثرا فأكثر أهدافا للاستغلال والعسكرة والتسييس.
后冷战时期武装冲突和流离失所性质的改变意味着难民儿童不再仅仅是冲突和流离失所中同样的受害者，而且越来越成为被剥削的对象和军事上和政治上被利用的工具。 - وﻻ يوجد مجتمع أو نظام سياسي بمنأى عن ويﻻت اﻹرهاب الذي أصبح أكثر خطرا في حقبة ما بعد الحرب الباردة مع تزايد تطور أسلحة اﻹرهاب وانتشار اﻹرهاب من خﻻل التطورات الحاصلة في وسائل اﻻتصال الجماهيرية.
没有一个社会或政治制度可以免遭恐怖主义的灾难,因为随着恐怖武器的日益先进和恐怖主义通过大众传播方面的发展得以蔓延,恐怖主义在冷战后时代的威胁性越来越大。 - يشعر عدد كبير منا فعلاً، بما في ذلك إندونيسيا، بقلق بالغ لأن المؤتمر ظل جامداً عقداً من الزمن تقريباً، حتى ونحن نقر بأن حقبة ما بعد الحرب الباردة يُفترض فيها أن تكون قد خلقت جواً يؤدي إلى السلم والأمن الدوليين.
对我们许多人而言，包括印度尼西亚在内，裁军谈判会议近十年来无所作为，这确实令人十分关切，即使我们承认，冷战后时代应当造成更有利于国际和平与安全的气氛。 - وبموازاة تدابير تحديد الأسلحة على الصعيد العالمي، يتعين السعي إلى تحديد الأسلحة التقليدية في السياقين الإقليمي ودون الإقليمي، بالنظر إلى أن أغلب التهديدات المحدقة بالسلام والأمن في حقبة ما بعد الحرب الباردة تنشأ أساسا فيما بين الدول التي تقع في منطقة إقليمية أو دون إقليمية واحدة.
在国际一级寻求军备控制措施的同时，还需要在区域和次区域两级控制常规武器，因为冷战结束后，和平与安全受到的威胁大都来自同一区域或次区域的相同国家。 - لقد عزز مجلس الأمن، وهو أكثر أجهزة الأمم المتحدة حساسية من الناحية السياسية، علاقاته غير الرسمية مع المجتمع المدني تحسينا كبيرا في السنوات الأخيرة استجابة إلى حد كبير لتغير أدواره في حقبة ما بعد الحرب الباردة وتغير طبيعة الصراعات التي يتصدى لها.
95． 安全理事会作为联合国政治敏感性最强的机构，近年来主要为应对冷战后时期安理会作用的变化和安理会所处理的冲突性质的变化，大大加强了与民间社会的非正式关系。