حتم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضت تقول إن حكومة المملكة المتحدة، قبل اندلاع نزاع عام 1982، كانت على استعداد لمناقشة موضوع السيادة مع الأرجنتين لأن ضعف هذه الجزر الاقتصادي في ذلك الوقت حتم النظر في جميع الخيارات.
   1982年冲突发生前，联合王国政府原本愿意同阿根廷讨论主权问题，因为当时群岛经济脆弱，应考虑各种方案。
2. واستخدمت وسائل الإعلام وأدوات وسائل الإعلام الاجتماعية الجديدة في مبادرات الاتصال، بما في ذلك الحملة التي أطلقها الأمين العام تحت عنوان " نزع أسلحة الدمار الشامل حتم علينا " .
   秘书长发起的 " 我们必须裁军 " 运动和其他宣传活动均采用了新型媒体和社会媒体工具。
3. وإن نقص الأموال في عام 2001 قد حتم إجراء بعض التخفيضات في بنود الميزانية خلال العام، ولكن لم تجر تخفيضات في آخر لحظة، وتمكن المديرون على مستوى الميدان من اتخاذ قرارات في الوقت المناسب.
   2001年出现的不足导致了该年度预算的一些减少，但是避免了进行最后一分钟的削减，在第一线的经理们能作出及时的决定。
4. فالذخائر العنقودية نظم ذات تكنولوجيا عالية أساساً في حين أن الألغام المضادة للأفراد رخيصة وبالتالي فهي ميسورة المنال للجميع الأمر الذي أدى إلى إساءة استخدامها، مما حتم بدوره حظرها.
   集束弹药首先是一个高技术的系统，而杀伤人员地雷则很便宜，因而很容易得到。 正是这种可得性导致了其滥用----从而需要加以禁止。
5. 115- بالإضافة إلى ما سلف ألزم القانون على الجهات المعنية وجوب أن تكون الأماكن العامة والطرق والمباني بمواصفات محددة تسهل استفادة المعاقين منها، كما حتم على الجهات القائمة على تنظيم الأنشطة الاجتماعية والثقافية والرياضية بضرورة مشاركة المعاقين فيها.
   该法还规定，各主管当局应建造便利于残疾人出入的公共场所、道路和建筑，并组织纳入残疾人参与的社会、文化和体育活动。