حالة شاذة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدى هذا الوضع إلى حالة شاذة عُرض فيها على الجمعية العامة تقريران عن ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية يستندان إلى مقترحات مختلفة.
   这种情况导致了大会面前有两份根据不同提议提出的监督厅预算报告的异常情况。
2. ورغم أن هذه تعتبر حالة شاذة لسنة واحدة، سيجري رصد هذه المسألة، وسيجري مكتب التقييم المزيد من التحليل لها.
   虽然认为这只是一年的反常，但评价办公室将会对这个问题进行监测，并作进一步的分析。
3. وتعد مسألة العجز في الصناديق الاستئمانية حالة شاذة في الأوضاع التي تتوافر فيها أرصدة نقدية، على نحو ما جرى ذكره في مكان آخر من هذا التقرير.
   如本报告其他地方所指出，在存在现金结余的情况下，信托基金出现亏损是一种异常现象。
4. وقال ان قبول الخيار ٣ سوف يؤدي الى حالة شاذة سيخضع فيها مثل هؤﻻء اﻷشخاص الى محاكم أجنبية وليس الى المحكمة الجنائية الدولية .
   接受备选案文3将导致出现荒谬的情况，上述这种人将接受外国法院而不是国际刑事法院的管辖。
5. وقد ظلت قيمة هذه الضرائب والفوائد المضافة إليها تتراكم منذ ذلك الحين وبلغت أرقاما ضخمة باتت تشكل حالة شاذة لا يمكن دعمها قانونيا أو منطقيا.
   自那时以来，此种税款及利息一直复计，数额已十分庞大。 这种怪异现象，于法律、于逻辑都是站不住脚的。