حالة الأمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتولى المعهد الوطني للمرأة القيام بالأعمال والمشاورات التقنية التي انطوى عليها تحديدها، وذلك بالاشتراك مع فريق من المهنيين المنتمين إلى برنامج حالة الأمة الذي يشكل واحداً من أكثر مبادرات البحث والتقييم احتراماً في البلد.
   其定义的技术与咨询过程由国家妇女研究所与国家状况方案的一组专业人士协调，后者是研究和评价国家现状最具权威的机构之一。
2. غير أنه لـم يفلح في استعادة نسبة المسجلين في مرحلة التعليم الثانوي إلى 60 في المائة حتى عام 2000، وهي النسبة التي كان قد حققها في مطلع الثمانينات قبل حدوث الأزمة الاقتصادية (التقرير عن حالة الأمة لعام 2005).
   直到2000年国家才恢复了60%的中学覆盖率，这是1980年代初经济危机以前的水平（国家状况报告，2005年）。
3. وقد ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة (مشروع حالة الأمة، 2001) أن وجود الإناث في الجامعات الحكومية أكبر، رغم اكتشاف درجة من التفرقة في مجال التدريب.
   328．《民族国家第七次报告》（民族国家计划，2001年）显示，虽然在形式上存在着一定程度的分离，女性在公立大学的注册中人数还是多于男性。
4. نشر تقرير عن " حالة الأمة " كل ثلاث سنوات يوضح جوانب القصور في بريطانيا فيما يتعلق بالمساواة وحقوق الإنسان، والنتائج المطلوبة للعمل على تحقيقها ومعايير التقدم؛
   每三年发布一份 " 国情 " 报告，介绍英国在平等和人权领域存在的不足，谋求实现的成果以及前进道路上的里程碑；
5. وقد تناول التقرير السابع عن حالة الأمة (مشروع حالة الأمة، 2001) هذا التغير في الهيكل العمري للسكان، باعتباره عاملا مواتيا يجب أن يستفيد منه البلد.
   43．人口年龄结构是国家第七次政府工作报告（民族国家计划，2001年）中关注的问题之一，该报告还将人口老龄化视为国家应该加以利用的一个有利因素。