حالة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واليوم أصبح هذا البرزخ في حالة اجتماعية وسياسية واقتصادية أفضل من حالته قبل عشرة أعوام، بفضل جهود حكومات أمريكا الوسطى وشعوبها، ودعم المجتمع الدولي، سواء على المستوى الثنائي أو عن طريق الأمم المتحدة.
   幸亏中美洲政府和人民的努力以及国际社会双边和通过联合国提供的支助，今天中美洲地峡的社会、政治和经济情况胜于十年前。
2. وتضاعف خلال السنوات الخمس الماضية عدد المستفيدين من المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات؛ والأمر هنا يتعلق بأشخاص في حالة اجتماعية مستضعفة، ليس لديهم أملاك أو دخل يسمح لهم بالبقاء على قيد الحياة أو لا يستطيعون الاعتماد على مساعدة أهلهم.
   近五年无需纳税的养老金领取者人数增长了一倍；涉及到社会弱势群体，他们没有赖以生存的财产和收入或无法得到亲属的支持。
3. وتواجه غينيا - بيساو حالة اجتماعية واقتصادية صعبة بسبب عوامل متعددة، بما في ذلك موسم تصدير سلبي للكاجو يؤثر تأثيراً مباشراً على كسب الرزق في المجتمعات الريفية، ويزيد من حدة انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية.
   几内亚比绍面临多种因素造成的艰难的社会经济形势，包括直接影响农村社区生计和增加粮食不安全和营养不良现象的本季腰果出口减少的状况。
4. وفي هذه الحالة الخاصة، فإن الإفلات من العقاب، سواء فيما يتصل بالأعمال العنيفة أو بالتمييز الناجم عن عدم توفير وسائل الانتصاف للنساء المهاجرات من غير المواطنات، يديم حالة اجتماعية تتنافى أسسها مع حقوق الإنسان.
   就这一具体情况来说不受惩罚 -- -- 包括针对非国民移徙妇女的暴力行为和由不做为而产生的歧视缺乏补救手段 -- -- 长期维持了一种违反人权的社会状况。
5. سابعا، الفقرة 2 من القانون الجنائي المتعلقة بالاتجار بالبشر على تشديد العقوبة في حالة استغلال ضعف الضحية التي توجد في وضع إداري غير قانوني أو غير مستقر، أو التي توجد في حالة اجتماعية غير مستقرة، أو المعاّقة.
   《刑法》第2卷第4编第433条，涉及贩卖人口，指出犯罪分子利用受害者因为没有合法的行政身份、行政位置不稳定、社会处境不稳定或有残疾的脆弱性的情况下，罪刑加重。