جولة محادثات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان مهماً استئناف جولة محادثات الدوحة بأسرع ما يمكن لتعزيز النمو العالمي والوفاء بالأهداف الإنمائية، لأن العالم لا يحتاج فقط إلى أسواق مفتوحة ولكن إلى المزيد من التجارة المنصفة باعتبار أن التجارة هي قاطرة التوسع الاقتصادي.
   必须尽快恢复多哈回合谈判，以促进全球经济增长和实现发展目标。 世界不仅需要开放的市场，还需要更公平的贸易，因为贸易是经济发展的引擎。
2. وانعكس في نتائج القمة العالمية الاتفاق على العمل بسرعة على تنفيذ الأبعاد الإنمائية لبرنامج عمل الدوحة ولكنها لم تعط توجيها سياسيا شاملا وواضحا تهتدي به جولة محادثات الدوحة لمنظمة التجارة العالمية.
   世界首脑会议的成果文件反映出各国一致认为需要加快努力实现《多哈工作方案》的发展方面，但没有对世界贸易组织的多哈回合提供明确的、全面的政治指导。
3. وبينما تمخضت جولة محادثات أوروغواي التجارية متعددة الأطراف عن تحسن فرص الوصول إلى الأسواق بالنسبة للبضائع والخدمات معا، فإن البلدان النامية، في أفريقيا بصفة خاصة، لم تتمكن من الاستفادة من المكاسب والفرص المتوقعة المنبثقة عن نظام التجارة المستند إلى القواعد.
   尽管乌拉圭回合的多边贸易谈判改进了货物和服务的市场准入，但是发展中国家，特别是非洲国家，并未能受益于基于贸易制度之上的规则所产生的预期收益和机遇。
4. وفي رسالتها إلى الاجتماع المذكور، حثّت الخبيرة المستقلة حكومات العالم على أن تتجاوز في نظرتها التكاليف النقدية الناجمة عن تغيُّر المناخ، وعليها أن تعتمد التزاماً قوياً بالتضامن الدولي باعتباره عنصراً رئيسياً نحو نجاح جولة محادثات تغيُّر المناخ بالأمم المتحدة.
   独立专家在向会议致辞时，敦促各国政府不要光从金钱意义上看待气候变化的费用，而是要对国际团结采取强有力的承诺，使之成为成功的一轮联合国气候变化谈判的一项重要因素。
5. إن من شأنه أن يحبط الهدف الأساسي لـ " نظام الكبح الاستراتيجي " الذي اقترحته باكستان على الهند في آخر جولة محادثات (تحت البند الخاص بـ " السلم والأمن " ).
   它阻碍了在最后一轮会谈中巴基斯坦向印度提出的 " 战略克制办法 " 的核心目标(列于 " 和平与安全 " 项目之下)的实现。