جهاز رئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتؤدي ممارسة جهاز رئيسي في الأمم المتحدة صلاحياته ووظائفه بشكل غير سليم على حساب جهاز آخر، إلى المساس بالإطار المؤسسي الذي حدده الميثاق.
   联合国某个主要机关若不当行使职权和职能，影响到其他机关，就会改变《联合国宪章》确立的体制框架。
2. وهناك أيضا تساؤلات ذات صلة بشأن الدور الذي سيؤديه كل جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة في إطار الولاية المؤسسية والمسؤوليات المسندة لذلك الجهاز في ذلك الصدد.
   此外，就联合国各主要机构根据其各自职权范围在这方面应发挥的作用而言，也存在着一些相关问题。
3. وتؤدي الممارسة غير السليمة لاختصاصات ومهام من جانب جهاز رئيسي في الأمم المتحدة على حساب جهاز آخر إلى المساس بالإطار المؤسسي الذي حدده ميثاق الأمم المتحدة.
   联合国某主要机构若不当行使职权和职能，影响到其他机构，就会改变《联合国宪章》确立的体制框架。
4. وإذا لجأ مجلس الأمن أو أي جهاز رئيسي آخر إلى وضع قوانين حصرية تتعلق بأنشطة تلك الهيئة، فإن من شأن اللجنة، برأينا، أن تصبح زائدة عن الحاجة.
   如果由安全理事会或任何其他主要机关对该机关的活动行使专属管辖权，那我们认为，该委员会就是多余的。
5. واعتُبر أن تحويل المجلس إلى جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة يرجح قضايا حقوق الإنسان من حيث الأهمية على قضايا التنمية واعتُبر ذلك متعارضاً مع ضرورة تعزيز دور الجمعية.
   它认为，将理事会变成联合国的主要机构是给予人权问题比发展问题更多的注意，不符合加强大会作用的方针。