جمعية الأمم الأولى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن المفاوضات بين جمعية الأمم الأولى وحكومة كندا فيما يتعلق بعمليات التطرق للحقوق في مجال الأرض والموارد الطبيعية تقدمت ببطء، وحث الفريق العامل على إكمال مهمته المتمثلة في وضع مشروع الإعلان.
   他指出，第一部落大会与政府就解决土地和自然资源权利过程的谈判进展缓慢，他敦促工作组尽快完成拟订宣言草案的工作。
2. 56- وأشارت جمعية الأمم الأولى لمنطقة كيبيك ولابرادور أن الأمم الأولى ضحية لنقص خطير في تمويل نظام التعليم، وأنها تخضع دائماً لمعايير متخلفة ومهينة منصوص عليها في القانون الخاص بالهنود(110).
   魁北克和拉布拉多第一部落大会指出，第一部落的教育经费严重不足，而且一向遭到《印第安法》规定的落后和受辱的标准之害。
3. 65- وقال ممثل جمعية الأمم الأولى إنه لا يمكن للغير أن يحد من تقرير المصير، ومع ذلك اعترف بأنه يجب على الشعوب الأصلية والدول العمل معاً لإرساء أساس ثابت للتعايش السلمي.
   第一部落大会的代表指出，自决不能受其他人的限制，但他承认土着人民和国家必须共同携手努力为和平共处建立一个坚实的基础。
4. 3- وقالت جمعية الأمم الأولى إن الحكومة صرحت بأنها تعتبر، من وجهة نظرها، أن الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية (الإعلان) ليس له أثر قانوني في كندا، وأن أحكامه لا تمثل القانون العرفي الدولي(8).
   第一部落大会(部落大会)称，政府指出，据政府所了解，《土着人民权利宣言》在加拿大没有法律效力，其规定并不代表国际习惯法。
5. وأشار ممثل جمعية الأمم الأولى إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد أعربتا عن قلقهما من أن توصيات اللجنة الملكية المعنية بالسكان الأصليين لم تحظ بقدر واف من الاهتمام.
   第一国民大会的代表提及，人权事务委员会和经济、社会和文化权利委员会对于未能广泛地落实原住民问题皇家委员会的建议表示了关注。