جزأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 100- من البديهي أن نهج إدارة الجودة الذي يتعقب العمليات الأساسية بصفة منتظمة على مر الزمن وفي مختلف المناطق سيؤدي إلى الرصد والتقييم بصفتهما جزأ لا يتجزأ من الإدارة.
   在不同区域随时系统跟踪重要活动过程的质量管理办法会自然变成作为管理核心部分的监控和评估。
2. وهذه الاستراتيجية، التي تُعد جزأ لا يتجزأ من الهدف الذي ينشده المصرف في الحد من الفقر، تدعو إلى مساعدة الفئات الضعيفة من السكان على تحسين قدراتها على مواجهة المخاطر وتنمية رأسمالها البشري.
   该战略是亚银减轻贫穷目标的组成部分，主张帮助易受伤害人口更好地管理风险并发展自己的人力资本。
3. على مدار العقود العديدة الماضية، كانت تنمية القدرات تُعد البؤرة المحورية لدفع التنمية المستدامة، حيث أصبحت جزأ لا يتجزأ من صياغة التدخلات الإنمائية القطاعية والشاملة لعدة قطاعات.
   过去几十年中，能力拓展一直是推动可持续发展的中心焦点，已成为制订横向发展和部门发展措施的一项根本内容。
4. فهي التي اجتاحت أراضي أفريقيا وقسمتها إلى دول بموجب اتفاقيات أبرمتها فيما بينها، مما جزأ قبائلها وطوائفها، ونجم عن كل ذلك انعدام استقرار سياسي في العديد من مناطق القارة وتخلف اقتصادي في أغلبها.
   它们把非洲的部族和社区分割开来，从而在许多地区造成政治不稳定，并造成整个非洲大陆的经济落后。
5. والمسألة ليست إشراك هؤلاء الشركاء أو عدم إشراكهم، وإنما التوصل إلى أفضل طريقة لعمل ذلك، حيث أنهم يشكلون جزأ لا يتجزأ من المنتدى منذ اجتماعه الأول في عام 2007.
   问题不是是否与这些伙伴合作，而是如何以最佳方式与其合作。 自2007年召开首次会议以来，这些合作伙伴就是全球论坛不可或缺的组成部分。