جرف قاري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (1) كل من يوجد على متن طائرة أو على ظهر سفينة مدنية أو منصة ثابتة على جرف قاري بنية الاستيلاء أو السيطرة على الطائرة أو السفينة المدنية أو المنصة الثابتة
   ⑴ 飞机、民用船只或大陆架固定平台上的任何人，凡企图取得或行使对该飞机、民用船只或固定平台控制权者
2. وعملا بالفقرة 1 من المادة 76 من الاتفاقية فإنه لا مجال لإنكار أن هذه المنطقة هي جرف قاري من الناحيتين الجغرافية والجيولوجية وهي امتداد للكتلة البرية للاتحاد الروسي في بحر أخوتسك.
   根据公约第七十六条第1款，此地区是地理和地质大陆架，是俄罗斯联盟大陆块在鄂霍次克海的延伸，这一点不可否认。
3. وقد استحدث أطلس رقمي (نظام أطلس للمعلومات الجغرافية) لاستيعاب المعلومات الجغرافية بشأن المنطقة والمناطق التي يحتمل أن يكون لها جرف قاري خارجي.
   现已开发了一个数字地图集(地理信息系统地图集)，容纳关于 " 区域 " 和潜在外大陆架地区的地理信息。
4. ٧-١-١ تدرك اللجنة أن اﻻرتفاعات المتطاولة المحيطية واﻻرتفاعات المتطاولة المغمورة، فضﻻ عن المرتفعات المتطاولة المغمورة، تحظى باهتمام خاص في المادة ٦٧ من ناحية المسائل المتصلة بالحق في جرف قاري ممتد وتعيين حدوده الخارجية.
   1.1. 委员会认识到,第七十六条在扩展大陆架的权利和划定其外部界限的问题方面特别提到洋脊和海底洋脊以及海底高地。
5. (ب) رغم أن الدول التي لديها مناطق جرف قاري ممتدة تتمتع حصرا بإمكانية أن تختار بين تقديم مدفوعات أو تقديم مساهمات عينية، فينبغي أن توصى بأن تختار دفع مبالغ لضمان البساطة في التنفيذ وكفاءته.
   (b) 虽然有扩展大陆架的国家享有选择缴付费用还是实物的专有权，但建议它们选择缴付费用，以利于简便有效地进行运作。