جدول الأعمال بشأن الحماية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد أن ذكّرت بإسهام جدول الأعمال بشأن الحماية في تحسين بيئة الحماية، أكدت مع ذلك على أن إمكاناته لم تتحقق بالكامل.
   她回顾了保护议程对于改善保护环境的重大贡献，但强调说议程的潜力还有待充分发挥。
2. وقالت إن جدول الأعمال بشأن الحماية بات يشكل منهاجاً مهماً لاستراتيجيات وعمليات تدخل المفوضية في مجال الحماية وأنه يمثل أساس المسؤولية والالتزام على مستوى المنظمة.
   保护议程已经成为难民署本身的保护战略和干预的一个重要的纲要，也是全组织的所有权和承诺的基础。
3. تعميم جدول الأعمال بشأن الحماية (2003)، وهو برنامج عمل لتحسين حماية اللاجئين وطالبي اللجوء في العالم، يسترعي الانتباه إلى الاحتياجات الخاصة للاجئات.
   分发保护议程（2003年），这是一项在全世界改进难民和寻求庇护者保护的行动纲领，提请注意妇女难民的特殊需要。
4. وفي هذا العام تعود المذكرة إلى اتباع إطار جدول الأعمال بشأن الحماية لعام 2002، فتقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تلبية أهدافه الستة، وعن التطورات بالنسبة لعديمي الجنسية.
   今年，本说明再次遵循2002年保护议程的框架，报告在实现其六项目标方面的进展以及关于无国籍情况方面的动态。
5. وإذ تعود فتؤكد أن اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967 هما أساس نظام اللاجئين الدولي، وتذكّر بمساهمة جدول الأعمال بشأن الحماية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين(3)،
   重申1951年《公约》和1967年《议定书》是国际难民体制的基础，并回顾《保护议程》对加强国际难民保护框架作出的贡献，