توقيع رقمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُستخدم أحد هذين المفتاحين في انشاء توقيع رقمي أو في تحويل بيانات الى صيغة غير مفهومة في ظاهرها، ويستخدم المفتاح الثاني للتحقق من صحة توقيع رقمي أو اعادة رسالة البيانات الى صيغتها الأصلية.
   其中一套钥匙用于产生数字签字或将数据转变为表面上不可懂的形态，另一套钥匙用来核查数字签字或将电文还原为原有形态。
2. )أ( عناصر تقنية من أجل إنشاء توقيع رقمي والتحقق منه يكون من شأنها أن تكشف بصورة موثوقة توقيعا رقميا مزورا وبيانات موقعة متﻻعب بها وتوفر الحماية ضد اﻻستخدام غير المأذون به لمفاتيح التوقيع الخاصة ؛ و
   (a) 生成和证实数字签字的技术设备能可靠地显示假冒的数字签字和伪造的签字数据并可防止未经授权使用私人签字钥匙；
3. بيد أن الرأي السائد ذهب الى أن التزامات حائز المفتاح تقع تجاه أي طرف يمكن أن يرتكن بدرجة معقولة الى توقيع رقمي ، بصرف النظر عما اذا كان ذلك الطرف ، أو لم يكن ، مرتبطا بعﻻقة تعاقدية مع حائز المفتاح .
   然而，普遍的看法是，钥匙持有人对可能合理地依赖数字签字的任何当事方负有这些义务，不管该当事方是否因合同关系而与钥匙持有人有关联。
4. ذلك أن استخدام عبارة " زوج المفاتيح " فيما يتعلق بتعريف مصطلح " الشهادة " قد يكون مناسبا في الحاﻻت التي ﻻ تستخدم فيها الشهادات اﻻ في سياق توقيع رقمي .
   如果仅在数字签字的情况下使用证书，那么相对于 " 证书 " 的定义使用 " 配对钥匙 " 一语可能是妥当的。
5. ومن جهة أخرى فان استخدام الترميز لأغراض التوثيق بانتاج توقيع رقمي لا يعني بالضرورة استخدام الترميز لاضفاء السرية على أي معلومات أثناء عملية الاتصال، وذلك نظرا لأن التوقيع الرقمي المرمز قد لا يكون سوى اضافة الى رسالة غير مرمزة.
   不过，通过产生数字签字而利用加密法达到认证的目的，并不一定意味着使用加密方法使任何信息在通信过程中具有保密性，因为加密的数字签字可能仅仅附在未加密的电文之后。