توقيع إلكتروني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أو قبل - الوقت الذي تستخدم فيه أية تقنية توقيع إلكتروني كهذه (مسبقا)، بأن استخدام التقنية المعترف بها ستنتج عنه مفاعيل قانونية مكافئة للآثار التي تترتب على التوقيع الخطي.
   这就是第3款的目的，该款将（通过推定或一项实质性规则）在使用任何这类电子签名技术时或之前（事先）建立确定性，指明使用公认的技术将产生与手写签名相同的法律效力。
2. لا يطبق أي من أحكام هذا القانون، باستثناء المادة 5، بما يشكل استبعادا أو تقييدا أو حرمانا من مفعول قانوني لأية طريقة لإنشاء توقيع إلكتروني تفي بالاشتراطات المشار إليها في المادة 6 (1) أو تفي على أي نحو آخر بمقتضيات القانون المنطبق.
   除第5条外，本法任何条款的适用概不排斥、限制或剥夺可生成满足本规则第6(1)条所述要求或符合适用法律要求的电子签字的任何方法的法律效力。
3. لا يُطبّق أي من أحكام هذا القانون، باستثناء المادة 5، بما يشكّل استبعادا أو تقييدا أو حرمانا من مفعول قانوني لأي طريقة لإنشاء توقيع إلكتروني تفي بالاشتراطات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 6، أو تفي على أي نحو آخر بمقتضيات القانون المنطبق.
   除第5条外，本法任何条款的适用概不排除、限制或剥夺可生成满足本规则第6条第1款所述要求或符合适用法律要求的电子签字的任何方法的法律效力。
4. لا تنطبق أية قاعدة من هذه القواعد، باستثناء المادة 5، بما يشكل استبعادا أو تقييدا أو حرمانا من أثر قانوني لأية طريقة لإنشاء توقيع إلكتروني تستوفي الاشتراطات المشار إليها في المادة 6 (1) من هذه القواعد أو تستوفي على أي نحو آخر مقتضيات القانون المنطبق.
   除第5条外,本规则任何条款的适用均不得用以排斥、限制或剥夺满足本规则第6条第⑴款内所述要求或在其他方面满足适用法要求的任何制作电子签字方法的法律效力。
5. وقرر الفريق العامل كذلك أن تضاف في بداية مشروع المادة 9 عبارة مثل " حيثما يوفر مقدم خدمات تصديق خدمات لدعم توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لاعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا [...] " .
   工作组还决定应在第9条草案的开头增列诸如 " 如果验证服务提供者提供服务，以支持在法律效力方面可作为签字使用的电子签字[...] " 之类的一句话。