توالد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك اتفقت اللجنة على أن توصي الحكومتين بضرورة بذل قصارى الجهد للحفاظ على مستويات كافية من أرصدة توالد الحبار القصير الزعنفة خلال المواسم المقبلة من أجل الحفاظ على استدامة الرصيد.
   因此，委员会同意向两国政府建议尽一切努力，在今后各季节保持Illex产卵鱼群达到足够数量，以维护鱼群的持续生存。
2. 7- وفي المجال السياسي، كما في مجالات الحياة العامة الأخرى، أدى خطاب النخبة ولا يزال دوراً هاماً في توالد وبث الأفكار والممارسات القائمة على العنصرية وكره الأجانب().
   在政治领域，如公共生活的其他领域一样，精英言论在再造和传播种族主义和仇外主张的实践中已经发挥并继续发挥着一个重要作用。
3. وفي الوقت ذاته، فإن تحديد الظروف المتصلة بالالتحاق بالمدارس، على سبيل المثال، يهدف إلى تحقيق إمكانية حدوث تغيرات في الأجل المتوسط ترمي إلى وقف مسيرة توالد الفقر عبر الأجيال.
   与此同时，对条件的定义 -- -- 比如有关学校出勤率的定义 -- -- 则是为了能够进行中期变更，目的在于打破代际贫穷复制循环。
4. ومن المسلم به أن حالات الفقر الشديد خاصة في المجتمعات المنقسمة على نفسها لأسباب إثنية أو دينية هي أماكن توالد للصراعات العنيفة، التي يشعلها في الغالب التطرف السياسي أو التدهور الاقتصادي المفاجئ.
   贫困状况，特别是存在种族或宗教分歧的社会中的贫困，是暴力冲突的起源，而这些冲突常常由政治极端化或经济状况突然恶化引发。
5. (ﻫ) في بعض البلدان، قد يكون تلافي ومكافحة توالد البعوض ونواقل الأمراض الأخرى ضرورياً أيضاً لغرض التقليل إلى أدنى حد من الآثار على الصحة العامة (انظر أيضاً القسم دال والتذييل الأول لهذه المبادئ التوجيهية).
   在一些国家，避免和控制蚊虫及其他疾病病媒的繁殖也可以最大限度地减少对公众健康的影响（还可参见本准则D节和附录一）。