توافُق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن ثمة حلاً أفضل من ذلك، وهو حذف الفقرتين 7 و8، اللتين تعكسان الاختلافات الراهنة في وجهات النظر بين الدول الأطراف، بدلاً من توافُق الآراء اللازم.
   但一个更好的方案是删除第7段和第8段，因为这两段反映的是缔约国之间目前分歧的意见，而非所要求的共识。
2. " تقرراللجنة أنه لا يوجد توافُق آراء على نص يُرفَق بتقريرها تقدمه إلى الهيئة العامة للمؤتمر لإجراء مزيد من النظر فيه. "
   " 委员会决定对于提交全会进一步审议的报告，还没有就报告所附案文达成共识。 "
3. (ﻫ) توافُق جميع الإجراءات مع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية واحترام معارف الشعوب الأصلية وحقوقها بما في ذلك ضمان موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة؛
   所有行动都符合《联合国土着人民权利宣言》，并尊重土着人民的知识和权利，包括确保得到他们的自由、事先和知情同意；
4. وطُلب إلى المستشار القانوني أن يعلق خاصة على مدى توافُق هذا البرنامج مع التزامات البلد المضيف وامتيازات وحصانات البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بموجب القانون الدولي.
   委员会特别请法律顾问发表评论，说明《泊车方案》与国际法所规定东道国的义务以及各国常驻联合国代表团的特权和豁免是否相符。
5. ويرجى إبراز الأحكام التمييزية التي حُدّدت في التشريعات القائمة، وتبيان مقترحاتكم للقضاء عليها، من أجل ضمان توافُق القانون المنقح المتعلق بالتمييز بين الجنسين مع التزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية.
   请着重说明在现行立法中已查出的歧视规定，并说明你们建议如何消除这些歧视，确保修正的性别歧视法符合缔约国在公约下的义务。