توافق الآراء الأوروبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعلنت المفوضية الأوروبية أيضا في آونة قريبة عن مبادرة رئيسية لتبني رؤية مشتركة لسياسات التنمية في الاتحاد الأوروبي أُطلق عليها " توافق الآراء الأوروبي " .
   欧洲联盟委员会最近也宣布了一项名为 " 欧洲共识 " 的主要倡议，旨在促使欧盟内对发展政策达成共同看法。
2. ويؤكد توافق الآراء الأوروبي عن السياسات الإنمائية على أن مكافحة الفقر لن تكون ناجحة إلا إذا تم إعطاء أهمية متساوية للاستثمار في الناس وحماية الموارد الطبيعية وضمان الأرزاق في الريف والاستثمار في خلق الثروات.
   《欧洲发展政策共识》强调，只有对投资人力、保护自然资源、确保农村生计和投资财富创造给予同等重视，打击贫穷才能取得成功。
3. وسيعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز تنسيق تقديم المساعدة الإنسانية تمشيا مع القرارات الخاصة ببلدان محددة أو المواضيعية وتمشيا مع توافق الآراء الأوروبي بشأن المعونة الإنسانية، الذي يؤكد على المبادئ الأساسية للإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال.
   欧盟将努力根据国别或主题决议和沿袭有关人道主义援助的欧洲共识来加强人道主义援助的协调，强调人道、中立、公正和独立等基本原则。
4. كما يشدد توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية على التزام الاتحاد الأوروبي باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والسلام والديمقراطية والمساواة بين الجنسين وسيادة القانون والتضامن والعدالة، ويولي اهتماما خاصا لاحتياجات أفريقيا وأقل البلدان نموا.
   《欧洲发展共识》也强调，欧盟致力于尊重人权、基本自由、和平、民主、性别平等、法治、团结以及正义，并特别关注非洲以及最不发达国家的需要。
5. وأعاد إلى الأذهان الالتزامات المتعهد بها في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة والمبادئ المنصوص عليها في توافق الآراء الأوروبي من أجل التنمية، فقال إن المؤسسات المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية يجب أن تكون على مستوى مسؤوليتها وتواصل جعل المعونة أكثر فعالية واتساقا.
   回顾在《援助实效问题巴黎宣言》中做出的承诺和《欧洲发展共识》中提出的原则，他说多边机构和区域组织必须负起责任，继续使援助更加有效和一致。