تواجد الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ما زالت الأوضاع الأمنية في العراق معقّدة وغير قابلة للتنبؤ، وهي بذلك تمثل عنصرا رئيسيا يحد من تواجد الأمم المتحدة ومن أنشطتها في العراق.
   伊拉克的安全局势依然十分复杂、无法预测，是限制联合国在伊拉克的人员驻留和活动的一个主要因素。
2. ويوفر تواجد الأمم المتحدة في كابل آلية تنسيق قيمة للغاية وإسهاما ذا مغزى في تأهيل أفغانستان، بما في ذلك من خلال بناء المؤسسات.
   联合国在喀布尔的存在提供了一种非常宝贵的协调机制，并为阿富汗的复兴，包括通过体制建设实现复兴做出有益贡献。
3. وساعد هذا التمديد السنوي الأخير، الذي امتد حتى نهاية عام 2004، على إنهاء العمليات بصورة تدريجية منظمة وعلى تواجد الأمم المتحدة سياسيا إبان الانتخابات وتغير الحكومات.
   这为期一年的最后延期到2004年底，联合国的行动和政治存在能够经历选举和政府的变更而有序地逐渐结束。
4. ونقدر كثيرا مجالات التعاون هذه، وأخرى كثيرة لم يرد ذكرها، منها تعزيز تواجد الأمم المتحدة في منطقتنا في السنوات الأخيرة.
   这些合作领域，以及许多其他未列举的合作领域，都很受重视，正如联合国近年来加强在本区域的存在所受到的极大重视一样。
5. وستستمر الزيادة في إظهار تواجد الأمم المتحدة في المناطق الرئيسية حتى بعد إعلان النتائج، وذلك بهدف التخفيف من حدة الأوضاع الأمنية التي من المحتمل أن تنشأ على أرض الواقع.
   加强显示联合国在关键地区存在的活动将持续进行到公布选举结果之后，以期减缓当地潜在的突发安全局势。