تنمية ريفية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وﻻ بد من اﻻلتزام اﻹيجابي بقاعدة الموارد الطبيعية، ﻻ من أجل اﻹبقاء على اﻷمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني فحسب، بل أيضا من أجل إتاحة الفرص لتحقيق تنمية ريفية متوازنة.
   要维持当地及全国粮食安全、创造农村均衡发展的机会,就必须同自然资源基积极接触。
2. ويجوز أن يشمل هذا التعاون ... تقديم الدعم، عند الاقتضاء، لتحقيق تنمية ريفية متكاملة تؤدي إلى توفير بدائل مجدية اقتصاديا للزراعة غير المشروعة " .
   这种合作可.酌情包括支持农村综合发展，以便采用经济上可行的办法取代非法种植 " 。
3. ولهذا، من الضروري تعزيز الموارد البشرية والقدرات المؤسسية لتحقيق تنمية ريفية متكاملة وإدارة مستدامة للموارد الطبيعية، مع مراعاة النظم الثقافية ونظم حيازة الأراضي.
   因此，有必要在综合农村发展和自然资源的可持续管理方面加强人力资源和机构能力，同时考虑文化和土地所有权制度。
4. وتوصي بأن تعمل الدولة الطرف على تصميم وتنفيذ استراتيجيات وبرامج تنمية ريفية تراعي نوع الجنس، وضمان المشاركة الكاملة للمرأة الريفية في صياغتها وتنفيذها.
   委员会建议缔约国涉及和实施性别敏感性的农村发展战略和方案，确保农村妇女全面参与战略和方案的拟订与执行工作。
5. ومن شأن تلك السياسة أن تكون أساسا ﻹنشاء المزيد من القرى ومنطلقا متينا لسياسة وطنية ترمي إلى تحقيق تنمية ريفية متكاملة، وهو أمر أساسي ﻻزدهار البلد.
   这种政策将为建立更多村庄提供政策,并为制订一项农村综合发展的国家政策打下坚实基础,该政策对于卢旺达的福祉至关重要。